Ti sposer? Perch? - Eros Ramazzotti перевод на немецкий

Ti sposer? Perch?

Ti sposerò perché
Mi sai comprendere
E nessuno lo sa fare come te

Ti sposerò perché
Hai del carattere
Quando parli della vita
Insieme a me

E poi mi attiri sai da far paura
Fra il bianco e nero dell'abbronzatura

Ti sposerò perché
Ti piace ridere
E sei mezza matta proprio come me

C'è in comune fra di noi
C'è piu' di una cosa
Ti sposerò perché
Per esempio so che del pallone sei tifosa

Ti sposerò perché
Non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa

E poi, poi perché
Io so già che
Se litighiamo io e te
Non stiamo mai più di un minuto
Col cuore arrabbiato

Ti sposerò perché
Ami viaggiare e poi
Stare in mezzo alla gente quando vuoi

E sei di compagnia
Si vede subito, tant'è vero
Che il mio cane ti ha già preso in simpatia

Sono straconvinto che
Sarà una cosa giusta
Ti sposerò perché
Sei un po' testarda sì
Ma quel che conta onesta

Ti sposerò perché
Per un tipo come me
Tu sembri fatta apposta

E poi, e poi perché
Se chiedo a te
Fiducia e un po' di libertà
Non dici no, anche per questo
Vorrei sposarti presto
Presto

Ti sposerò perciò
Ci puoi scommettere
Quando un giorno quando io
Ti troverò

Ich werde dich heiraten? Warum?

Ich werde dich heiraten, weil
du mich verstehen kannst
und niemand das so kann wie du

Ich werde dich heiraten, weil
du Charakter hast
wenn du über das Leben sprichst
mit mir

Und dann ziehst du mich an, weißt du, zum Verrücktwerden
zwischen dem Schwarz und Weiß deiner Bräune

Ich werde dich heiraten, weil
du gerne lachst
und du halb verrückt bist, genau wie ich

Es gibt Gemeinsames zwischen uns
mehr als nur eine Sache
Ich werde dich heiraten, weil
ich zum Beispiel weiß, dass du Fußballfan bist

Ich werde dich heiraten, weil
du mich nie fragst, wann du meine Braut sein wirst

Und dann, dann weil
ich schon weiß, dass,
wenn wir uns streiten, du und ich,
wir nie länger als eine Minute
böse aufeinander bleiben

Ich werde dich heiraten, weil
du es liebst zu reisen und dann
gerne unter Leuten bist, wenn du willst

Und du gesellig bist
Das merkt man sofort, es stimmt sogar,
dass mein Hund dich schon ins Herz geschlossen hat

Ich bin fest davon überzeugt, dass
es richtig sein wird
Ich werde dich heiraten, weil
du ein bisschen stur bist, ja,
aber ehrlich bist, was zählt

Ich werde dich heiraten, weil
für einen Typen wie mich
du wie für mich gemacht scheinst

Und dann, und dann weil,
wenn ich dich um
Vertrauen und ein bisschen Freiheit bitte,
du nicht nein sagst, auch deswegen
möchte ich dich bald heiraten
Bald

Ich werde dich heiraten, deshalb
darauf kannst du wetten
Wenn eines Tages, wenn ich
dich finden werde