Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Un'emozione Per Sempre

Un'emozione Per Sempre

Vorrei poterti ricordare così
Con quel sorriso acceso d'amore
Come se fosse uscita di colpo lì
Un'occhiata di sole

Vorrei poterti ricordare, lo sai
Come una storia importante davvero
Anche se ha mosso il sentimento che hai
Solo un canto leggero

Sto pensando a parole di addio che
Danno un dispiacere
Ma nel deserto che lasciano dietro sé
Trovano da bere

Certi amori regalano
Un'emozione per sempre
Momenti che restano così
Impressi nella mente

Certi amori ti lasciano
Una canzone per sempre
Parole che restano così
Nel cuore della gente

Vorrei poterti dedicare di più
Più di quel tempo che ti posso dare
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu
Io perciò devo andare

Ci sono mari e ci sono colline che
Voglio rivedere
Ci sono amici che aspettano ancora me
Per giocare insieme

Certi amori regalano
Un'emozione per sempre
Momenti che restano così
Impressi nella mente

Certi amori ti lasciano
Una canzone per sempre
Parole che restano così
Nel cuore della gente

Nel cuore della gente

Certi amori regalano
Un'emozione per sempre
Momenti belli che restano così
Impressi nella mente

Di quelle che restano così
Nel cuore della gente

Une émotion pour toujours

J'aimerais pouvoir me souvenir de toi comme ça
Avec ce sourire lumineux d'amour
Comme si c'était sorti d'un coup
Un éclair de soleil

J'aimerais pouvoir me souvenir de toi, tu sais
Comme une histoire vraiment importante
Même si elle a fait bouger le sentiment que tu as
Seulement un chant léger

Je pense aux mots d'adieu qui
Donnent un chagrin
Mais dans le désert qu'ils laissent derrière eux
Ils trouvent à boire

Certains amours offrent
Une émotion pour toujours
Des moments qui restent ainsi
Gravés dans la mémoire

Certains amours te laissent
Une chanson pour toujours
Des paroles qui restent ainsi
Dans le cœur des gens

J'aimerais pouvoir te consacrer plus
Plus que le temps que je peux te donner
Mais dans mon monde, il n'y a pas que toi
Je dois donc y aller

Il y a des mers et des collines que
Je veux revoir
Il y a des amis qui m'attendent encore
Pour jouer ensemble

Certains amours offrent
Une émotion pour toujours
Des moments qui restent ainsi
Gravés dans la mémoire

Certains amours te laissent
Une chanson pour toujours
Des paroles qui restent ainsi
Dans le cœur des gens

Dans le cœur des gens

Certains amours offrent
Une émotion pour toujours
De beaux moments qui restent ainsi
Gravés dans la mémoire

De ceux qui restent ainsi
Dans le cœur des gens