Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Un nuovo amore

Un nuovo amore

Sognare un nuovo amore
E lasciarsi andare a un libero abbandono
Sulle onde invisibili di un suono
Sentire
Andare con il pensiero
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
Fino al punto dove curva dolcemente
Sognare

Un nuovo amore da scoprire
In fondo ad ogni solitudine
Perché diventi senza mai morire
Un'instancabile abitudine
Immaginare un nuovo amore
Che nasca con le mani libere
Per insegnargli a camminare e poi
Par dargli un prato dove correre

Per dargli sempre più
Un po' di più, un po' di più
E ancor di più, lasciarlo andare
Fino a che impara a volare

Sognare e all'improvviso
Ritrovarsi con le mani nelle tue
E capire che tu avevi già deciso
Noi due

Un nuovo amore da scoprire
In fondo a questa solitudine
Con le parole che sai dire tu
Alla mia età dell'inquietudine
Immaginare un nuovo amore
Che abbia gli occhi della fantasia
Per dargli tutto il suo valore
Nei miei momenti di malinconia

Per dargli sempre più
Un po' di più, un po' di più
E ancor di più, lasciarlo andare
Fino a che impara a volare

Sognare un nuovo amore
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mare
Sognare, sognare
Sognare
Sognare, sognare

Un nouvel amour

Rêver d'un nouvel amour
Et se laisser aller à un abandon libre
Sur les vagues invisibles d'un son
Sentir
Aller avec la pensée
Et embrasser avec le regard l'horizon
Jusqu'au point où il courbe doucement
Rêver

Un nouvel amour à découvrir
Au fond de chaque solitude
Parce que tu deviens sans jamais mourir
Une habitude infatigable
Imaginer un nouvel amour
Qui naît avec les mains libres
Pour lui apprendre à marcher et puis
Lui donner un pré où courir

Pour lui donner toujours plus
Un peu plus, un peu plus
Et encore plus, le laisser aller
Jusqu'à ce qu'il apprenne à voler

Rêver et soudain
Se retrouver avec les mains dans les tiennes
Et comprendre que tu avais déjà décidé
Nous deux

Un nouvel amour à découvrir
Au fond de cette solitude
Avec les mots que tu sais dire
À mon âge d'inquiétude
Imaginer un nouvel amour
Qui a les yeux de la fantaisie
Pour lui donner toute sa valeur
Dans mes moments de mélancolie

Pour lui donner toujours plus
Un peu plus, un peu plus
Et encore plus, le laisser aller
Jusqu'à ce qu'il apprenne à voler

Rêver d'un nouvel amour
Et se réveiller enfin au nouveau soleil
Alors que l'ombre de mon cœur suit la mer
Rêver, rêver
Rêver
Rêver, rêver