Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Una Idea Especial

Una Idea Especial

puedes confiar en la idea
que nada y que nadie nos puede robar
este amor increíble
que sigue a una estrella
y renace en el sol
dos miradas se buscan
con suspiros profundos
que se dejan llevar por el viento
no es solamente poesía
sino que es tu vida
que envuelve la mía
una alquimia natural es
que vuelve perfectos
los días normales
y yo como hombre
te protegeré
todo te entregaré
abro mis alas por una existencia
que quiero contigo pasar
no creo en nada ya sin tu presencia
si sé que tu abrazo no está
tú una idea especial
tú emoción y colores
tú una noche oriental
tú mi isla en el mar
déjate acunar por la idea
que nuestro destino
cruzó los caminos
eran viajes distintos
y vistos de lo alto resultan el mismo
dos miradas se buscan
con suspiros profundos
para luego sumirse en el mundo
abro mis alas por una existencia
que quiero contigo pasar
no creo en nada ya sin tu presencia
si sé que tu abrazo no está
veo en tus ojos
un alma tan grande
que vibra de pura energía
y me empuja dejándome
dentro un calor que
ahora queda en la mía
tú una idea especial
tú emoción y colores
tú una noche oriental
tú mi isla en el mar
puedes confiar en la idea
que nada y que nadie
nos puede robar
este amor increíble
que sigue a una estrella
y renace en el sol
renace en el sol

Une Idée Spéciale

Tu peux avoir confiance en cette idée
que rien ni personne ne peut nous voler
cet amour incroyable
qui suit une étoile
et renaît dans le soleil
deux regards se cherchent
avec des soupirs profonds
qui se laissent emporter par le vent
ce n'est pas seulement de la poésie
mais c'est ta vie
qui enveloppe la mienne
une alchimie naturelle qui
rend parfaits
les jours ordinaires
et moi, comme un homme
je te protégerai
je te donnerai tout
j'ouvre mes ailes pour une existence
que je veux passer avec toi
je ne crois plus à rien sans ta présence
si je sais que ton étreinte n'est pas là
toi, une idée spéciale
toi, l'émotion et les couleurs
toi, une nuit orientale
toi, mon île dans la mer
laisse-toi bercer par cette idée
que notre destin
a croisé les chemins
c'étaient des voyages différents
et vus d'en haut, ils sont les mêmes
deux regards se cherchent
avec des soupirs profonds
pour ensuite plonger dans le monde
j'ouvre mes ailes pour une existence
que je veux passer avec toi
je ne crois plus à rien sans ta présence
si je sais que ton étreinte n'est pas là
je vois dans tes yeux
une âme si grande
qui vibre d'une énergie pure
et me pousse en me laissant
dans une chaleur qui
reste maintenant dans la mienne
toi, une idée spéciale
toi, l'émotion et les couleurs
toi, une nuit orientale
toi, mon île dans la mer
tu peux avoir confiance en cette idée
que rien ni personne
ne peut nous voler
cet amour incroyable
qui suit une étoile
et renaît dans le soleil
renaît dans le soleil