Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Vívela

Vívela

eso que mi padre un día me aconsejó
llevo tatuado sobre mi corazón
ve si debes ir y si ya no puedes más
tú eres el camino, debes continuar
tras un paso otro no mirando nunca atrás
en el mismo río nunca te bañarás
dijo un mendigo, no quiero caridad
te daré el consejo sobre felicidad
ciego es quien no avanza mientras todo entorno va
que la vida pasa, todo cambia sin parar
corre a gritar y partir
e imaginarte las cosas
construir y navegar, florecer
y cultivar una rosa
caminar y naufragar y sufrir
y enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
es como el tiempo
no se detendrá
vive la vida, vívela
hijo del futuro que pronto llegarás
dime que estás viendo dime qué pasará
hijo del mañana yo te espero porque
tú me traes naciendo un nuevo mundo lo sé
y tras un día otro madurando hasta que
yo comprenda un día esta vida qué es
corre a gritar y partir
e imaginarte las cosas
construir y navegar florecer
y cultivar una rosa
caminar y naufragar y sufrir
y enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
es como el tiempo
vive la vida, vívela... vívela
corre a gritar y partir
y dar un nombre a las cosas
construir y navegar, florecer
e imaginar una rosa
caminar y emocionar y por siempre
enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
sé como el viento
no te detendrán
vive la vida, vívela
vívela…ye
vívela

Live It

That which my father once advised me,
I carry tattooed upon my heart.
See if you must go, and if you can't take anymore,
You are the path, you must continue on.
One step after another, never looking back,
In the same river you'll never bathe again.
A beggar said, "I don't want charity,
I'll give you advice on happiness."
Blind is he who doesn't move forward while everything around does,
Life goes on, everything changes without stopping.
Run to shout and leave,
And imagine things,
Build and navigate, flourish,
And cultivate a rose.
Walk and be shipwrecked and suffer,
And make your wife fall in love.
Everything flows, everything is like music,
It's like time,
It won't stop.
Live life, live it.
Child of the future who will soon arrive,
Tell me what you see, tell me what will happen.
Child of tomorrow, I wait for you because
You bring me a new world being born, I know.
And after one day another, maturing until
I understand one day what this life is.
Run to shout and leave,
And imagine things,
Build and navigate, flourish,
And cultivate a rose.
Walk and be shipwrecked and suffer,
And make your wife fall in love.
Everything flows, everything is like music,
It's like time,
Live life, live it... live it.
Run to shout and leave,
And give things a name,
Build and navigate, flourish,
And imagine a rose.
Walk and feel emotion, and forever
Make your wife fall in love.
Everything flows, everything is like music,
Be like the wind,
They won't stop you.
Live life, live it.
Live it... yeah
Live it.