Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Vívela

Vívela

eso que mi padre un día me aconsejó
llevo tatuado sobre mi corazón
ve si debes ir y si ya no puedes más
tú eres el camino, debes continuar
tras un paso otro no mirando nunca atrás
en el mismo río nunca te bañarás
dijo un mendigo, no quiero caridad
te daré el consejo sobre felicidad
ciego es quien no avanza mientras todo entorno va
que la vida pasa, todo cambia sin parar
corre a gritar y partir
e imaginarte las cosas
construir y navegar, florecer
y cultivar una rosa
caminar y naufragar y sufrir
y enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
es como el tiempo
no se detendrá
vive la vida, vívela
hijo del futuro que pronto llegarás
dime que estás viendo dime qué pasará
hijo del mañana yo te espero porque
tú me traes naciendo un nuevo mundo lo sé
y tras un día otro madurando hasta que
yo comprenda un día esta vida qué es
corre a gritar y partir
e imaginarte las cosas
construir y navegar florecer
y cultivar una rosa
caminar y naufragar y sufrir
y enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
es como el tiempo
vive la vida, vívela... vívela
corre a gritar y partir
y dar un nombre a las cosas
construir y navegar, florecer
e imaginar una rosa
caminar y emocionar y por siempre
enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
sé como el viento
no te detendrán
vive la vida, vívela
vívela…ye
vívela

Vívela

Ce que mon père m'a un jour conseillé
Je le porte tatoué sur mon cœur
Va si tu dois y aller et si tu ne peux plus
Tu es le chemin, tu dois continuer
Après un pas, un autre, sans jamais regarder en arrière
Dans la même rivière, tu ne te baigneras jamais
A dit un mendiant, je ne veux pas de charité
Je te donnerai le conseil sur le bonheur
Aveugle est celui qui n'avance pas alors que tout autour va
Que la vie passe, tout change sans arrêt
Courez pour crier et partir
Et imaginez les choses
Construire et naviguer, fleurir
Et cultiver une rose
Marcher et faire naufrage et souffrir
Et faire tomber amoureuse ta femme
Tout coule, tout est comme la musique
C'est comme le temps
Il ne s'arrêtera pas
Vis la vie, vis-la
Fils du futur qui arriveras bientôt
Dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce qui se passera
Fils de demain, je t'attends parce que
Tu m'apportes un nouveau monde qui naît, je le sais
Et après un jour, un autre mûrit jusqu'à ce que
Je comprenne un jour ce qu'est cette vie
Courez pour crier et partir
Et imaginez les choses
Construire et naviguer, fleurir
Et cultiver une rose
Marcher et faire naufrage et souffrir
Et faire tomber amoureuse ta femme
Tout coule, tout est comme la musique
C'est comme le temps
Vis la vie, vis-la... vis-la
Courez pour crier et partir
Et donner un nom aux choses
Construire et naviguer, fleurir
Et imaginer une rose
Marcher et émouvoir et pour toujours
Faire tomber amoureuse ta femme
Tout coule, tout est comme la musique
Sois comme le vent
Ils ne t'arrêteront pas
Vis la vie, vis-la
Vis-la…ye
Vis-la