Текст и перевод песни Eros Ramazzotti - Vívela

Vívela

eso que mi padre un día me aconsejó
llevo tatuado sobre mi corazón
ve si debes ir y si ya no puedes más
tú eres el camino, debes continuar
tras un paso otro no mirando nunca atrás
en el mismo río nunca te bañarás
dijo un mendigo, no quiero caridad
te daré el consejo sobre felicidad
ciego es quien no avanza mientras todo entorno va
que la vida pasa, todo cambia sin parar
corre a gritar y partir
e imaginarte las cosas
construir y navegar, florecer
y cultivar una rosa
caminar y naufragar y sufrir
y enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
es como el tiempo
no se detendrá
vive la vida, vívela
hijo del futuro que pronto llegarás
dime que estás viendo dime qué pasará
hijo del mañana yo te espero porque
tú me traes naciendo un nuevo mundo lo sé
y tras un día otro madurando hasta que
yo comprenda un día esta vida qué es
corre a gritar y partir
e imaginarte las cosas
construir y navegar florecer
y cultivar una rosa
caminar y naufragar y sufrir
y enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
es como el tiempo
vive la vida, vívela... vívela
corre a gritar y partir
y dar un nombre a las cosas
construir y navegar, florecer
e imaginar una rosa
caminar y emocionar y por siempre
enamorar a tu esposa
todo fluye todo es como la música
sé como el viento
no te detendrán
vive la vida, vívela
vívela…ye
vívela

Проживи её

То, что мой отец однажды посоветовал мне,
я ношу, как татуировку, на своём сердце.
Смотри, нужно ли идти, и если ты больше не можешь,
ты сам себе путь, ты должен продолжать.
Шаг за шагом, никогда не оглядываясь назад,
в одну реку дважды не войдёшь.
Сказал нищий: "Мне не нужна милостыня,
я дам тебе совет о счастье.
Слеп тот, кто не движется, пока всё вокруг меняется,
жизнь проходит, всё меняется непрерывно".
Беги, кричи и уходи,
и представляй себе вещи,
строить и плыть, расцветать
и выращивать розу.
Идти и потерпеть кораблекрушение, и страдать,
и влюблять в себя свою жену.
Всё течёт, всё как музыка,
это как время,
оно не остановится.
Живи жизнь, проживи её.
Сын будущего, который скоро придёт,
скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что произойдёт.
Сын завтрашнего дня, я жду тебя, потому что
ты приносишь мне, рождаясь, новый мир, я знаю.
И день за днём, взрослея, пока
я однажды не пойму, что такое эта жизнь.
Беги, кричи и уходи,
и представляй себе вещи,
строить и плыть, расцветать
и выращивать розу.
Идти и потерпеть кораблекрушение, и страдать,
и влюблять в себя свою жену.
Всё течёт, всё как музыка,
это как время.
Живи жизнь, проживи её... проживи её.
Беги, кричи и уходи,
и давать имена вещам,
строить и плыть, расцветать
и представлять себе розу.
Идти и волновать, и навсегда
влюблять в себя свою жену.
Всё течёт, всё как музыка,
будь как ветер,
тебя не остановят.
Живи жизнь, проживи её.
Проживи её... да.
Проживи её.