Eidolon - Erra перевод на немецкий

Eidolon

Lost within the dream
Wake up

Last rites spoken in pantomime
The watcher stands unwavering
Dictating actions that follow at his will
All the while bound to his throne
Every moment kneels at his feet
Steadfast, unfluctuating
There is no hesitation
And if you ask, I will follow

With your hands, place grace upon me
So I may not be forgotten
Forging pages of hopes and dreams
For the story I have written

This won′t dissipate uneasiness
But grant me strength in times of sorrow

This time I wasted carelessly
Stood by and watched it sink
These walls closing in on mе
All the while I sulk and weep
The facе of the watcher looks away
This weight of disappointment is crushing
No second glance passed on me
Every moment I've wasted
Chasing infatuations already fading
So I plead, "Remember my name"

With your hands, place grace upon me
So I may not be forgotten
Forging pages of hopes and dreams
For the story I have written

The watcher′s pendulum swings
In the wake of everlasting
Final breaths intonate and sing
Departing swift in a moment's passing
This won't dissipate uneasiness
But grant me strength in times of sorrow

Lost within the dream
Wake up
Lost within the dream

Eidolon

Verloren im Traum
Wach auf

Letzte Riten in Pantomime gesprochen
Der Wächter steht unerschütterlich
Diktierend Handlungen, die seinem Willen folgen
Während er an seinen Thron gebunden ist
Jeder Moment kniet zu seinen Füßen
Standhaft, unschwankend
Es gibt kein Zögern
Und wenn du fragst, werde ich folgen

Mit deinen Händen, lege Gnade auf mich
Damit ich nicht vergessen werde
Schmiedend Seiten von Hoffnungen und Träumen
Für die Geschichte, die ich geschrieben habe

Dies wird Unbehagen nicht zerstreuen
Aber gib mir Stärke in Zeiten der Trauer

Diese Zeit, die ich achtlos verschwendet habe
Stand daneben und sah zu, wie es sank
Diese Mauern schließen sich um mich
Während ich schmollte und weinte
Das Gesicht des Wächters blickt weg
Dieses Gewicht der Enttäuschung ist erdrückend
Kein zweiter Blick wurde mir zugeworfen
Jeden Moment, den ich verschwendet habe
Jagend nach Verliebtheiten, die bereits verblassen
So flehe ich: "Erinnere dich an meinen Namen"

Mit deinen Händen, lege Gnade auf mich
Damit ich nicht vergessen werde
Schmiedend Seiten von Hoffnungen und Träumen
Für die Geschichte, die ich geschrieben habe

Des Wächters Pendel schwingt
Im Kielwasser des Ewigen
Letzte Atemzüge intonieren und singen
Schnell entschwindend im Vergehen eines Moments
Dies wird Unbehagen nicht zerstreuen
Aber gib mir Stärke in Zeiten der Trauer

Verloren im Traum
Wach auf
Verloren im Traum