Gungrave - Erra перевод на немецкий

Gungrave

I′m trapped inside this room
Witnessing your degradation
A soul lost in limbo
This house is your incarceration
I've heard your voice at night haunt these halls
Feet on the stairs, the echoes of your tears
I′ve felt nothing since the day you left
It's been like this for years and years

Modern mind, divisive voices redefine
Realign what's broken
Every word misguided by thoughts left confined
You could leave it all behind

Crawled into a place in my head
The only space where I could feel safe and sound
All that you′ve lived for comes spiraling down
Catatonic, emaciated
All this pain that you have created
Battered heart, broken soul
With no other place to go

Modern mind, divisive voices redefine
Realign what′s broken
Every word misguided by thoughts left confined
You could leave it all behind
Modern mind, divisive voices redefine
You could leave it all behind

The small hours loud inside the modern mind
Leeching on the lonely heart

Modernity seems to amplify
The boundaries of your heart
You try going back when you need to restart
And the foundation falls apart
The foundation falls apart
On and on and on

Spiraling downward
Spiral down, spiral down
Spiral down, oh
Reset the pattern doomed to repeat
A perpetual cycle, on and on and on

Catatonic, emaciated
All this pain that you have created

Gungrave

Ich bin in diesem Raum gefangen
Werde Zeuge deiner Erniedrigung
Eine Seele, verloren im Limbo
Dieses Haus ist deine Einkerkerung
Ich habe nachts deine Stimme gehört, wie sie durch diese Hallen spukt
Schritte auf der Treppe, das Echo deiner Tränen
Ich habe nichts gefühlt seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Es ist schon seit Jahren so

Moderner Geist, spaltende Stimmen definieren neu
Richten neu aus, was zerbrochen ist
Jedes Wort fehlgeleitet durch Gedanken, die gefangen bleiben
Du könntest alles hinter dir lassen

Bin an einen Ort in meinem Kopf gekrochen
Den einzigen Ort, an dem ich mich sicher und geborgen fühlen konnte
Alles, wofür du gelebt hast, stürzt spiralförmig ab
Katakonisch, ausgemergelt
All dieser Schmerz, den du verursacht hast
Geschundenes Herz, gebrochene Seele
Ohne einen anderen Ort, wohin du gehen könntest

Moderner Geist, spaltende Stimmen definieren neu
Richten neu aus, was zerbrochen ist
Jedes Wort fehlgeleitet durch Gedanken, die gefangen bleiben
Du könntest alles hinter dir lassen
Moderner Geist, spaltende Stimmen definieren neu
Du könntest alles hinter dir lassen

Die frühen Morgenstunden laut im modernen Geist
Zehren am einsamen Herzen

Die Moderne scheint zu verstärken
Die Grenzen deines Herzens
Du versuchst zurückzugehen, wenn du neu anfangen musst
Und das Fundament bricht zusammen
Das Fundament bricht zusammen
Immer weiter und weiter

Spiralförmig abwärts
Spirale abwärts, Spirale abwärts
Spirale abwärts, oh
Setz das Muster zurück, das zur Wiederholung verdammt ist
Ein ewiger Kreislauf, immer weiter und weiter

Katakonisch, ausgemergelt
All dieser Schmerz, den du verursacht hast