Pale Iris - Erra перевод на немецкий

Pale Iris

A false moon appeared, a mimic or a mirror
Like two coins in the sky covering the eyes of a corpse
Lunar dead ringer, the world doesn't know we are here
And God is indifferent, his finger on the sun, a needle to the fire

A bullet between the eyes
Two coins in the sky

There's blood inside this void I swallow
No one left to breach or follow
I'm dreaming inside your head
I find the lie that leaves me ruined

The earth will close into a pale iris
Inside the black is a deeper dark within nothing
Acolytes of predetermined cycles
Defecting to a lie of free will, a needle to the fire

A bullet between the eyes of the world
Like two coins in the sky

There's blood inside this void I swallow
No one left to breach or follow
I'm dreaming inside your head
I find the lie that leaves me ruined
Flooding out a secret hollow
Inside the well is a deeper hole and it grows
I'm dreaming inside your head
I find the lie that leaves me ruined

Dried souls beseech the bluest void
Empty bones seek sinew
Return to the dirt

Catalyst to chaos, remaining hope is shed
I hate the truth of my capacity for ruin
Into nothing, inheriting the chaos of creation from the fire
Into nothing, I let these thoughts live in me and bring about the end

Flooding out a secret hollow
Inside the well is a deeper hole

There's blood inside this void I swallow
No one left to breach or follow
I'm dreaming inside your head
I find the lie that leaves me ruined
Flooding out a secret hollow
Inside the well is a deeper hole and it grows
I'm dreaming inside your head
I find the lie that leaves me ruined, oh

Two coins in the sky
Inside the black is a deeper dark within nothing

Fahle Iris

Ein falscher Mond erschien, ein Imitat oder ein Spiegel,
Wie zwei Münzen am Himmel, die die Augen einer Leiche bedecken.
Mond-Doppelgänger, die Welt weiß nicht, dass wir hier sind,
Und Gott ist gleichgültig, sein Finger auf der Sonne, eine Nadel ins Feuer.

Eine Kugel zwischen den Augen,
Zwei Münzen am Himmel.

Es ist Blut in dieser Leere, die ich schlucke,
Niemand ist mehr da, um zu durchbrechen oder zu folgen.
Ich träume in deinem Kopf,
Ich finde die Lüge, die mich ruiniert.

Die Erde wird sich zu einer fahlen Iris schließen,
Im Schwarzen ist eine tiefere Dunkelheit in nichts,
Akolyten vorherbestimmter Zyklen,
Die zu einer Lüge des freien Willens überlaufen, eine Nadel ins Feuer.

Eine Kugel zwischen den Augen der Welt,
Wie zwei Münzen am Himmel.

Es ist Blut in dieser Leere, die ich schlucke,
Niemand ist mehr da, um zu durchbrechen oder zu folgen.
Ich träume in deinem Kopf,
Ich finde die Lüge, die mich ruiniert.
Eine geheime Höhle überschwemmend,
Im Brunnen ist ein tieferes Loch, und es wächst.
Ich träume in deinem Kopf,
Ich finde die Lüge, die mich ruiniert.

Ausgetrocknete Seelen flehen die blaueste Leere an,
Leere Knochen suchen Sehnen,
Kehr zurück zum Schmutz.

Katalysator für Chaos, verbleibende Hoffnung wird aufgegeben,
Ich hasse die Wahrheit meiner Fähigkeit zum Ruin.
Ins Nichts, das Chaos der Schöpfung vom Feuer erbend,
Ins Nichts, ich lasse diese Gedanken in mir leben und bringe das Ende herbei.

Eine geheime Höhle überschwemmend,
Im Brunnen ist ein tieferes Loch.

Es ist Blut in dieser Leere, die ich schlucke,
Niemand ist mehr da, um zu durchbrechen oder zu folgen.
Ich träume in deinem Kopf,
Ich finde die Lüge, die mich ruiniert.
Eine geheime Höhle überschwemmend,
Im Brunnen ist ein tieferes Loch, und es wächst.
Ich träume in deinem Kopf,
Ich finde die Lüge, die mich ruiniert, oh.

Zwei Münzen am Himmel,
Im Schwarzen ist eine tiefere Dunkelheit in nichts.