Текст и перевод песни Erra - Shadow Autonomous

Shadow Autonomous

Spit out the blood
Freeze to the bone when the lonesome mind is whispering
Decide it's time to settle in or begin again
Fading in and out again, places I find healing in
An ocean's length apart from where I stand
Glimpse of light comes shining through this waking dream
Glimpse of light comes shining through, sleep cycle synced into phase
Rattles your coffin when intrusive thoughts are creeping in
Surrogate a home over and over again
We will go on fading in and out again
Sense of loss that you've been feeling
We will go on fading in and out again
Sense of loss that you've been feeling
Break free
Glimpse of light comes shining through this waking dream
Glimpse of light comes shining through, sleep cycle synced into phase
A friend, a foe, equally familiar
Kept close, unified inside the mirror
Spit out the blood
Spitting out the blood inside my mouth
The pain stings, but it brings relief
That I can still feel anything at all
Spaces I used to find peace, tearing me apart
Glimpse of light comes shining through this waking dream
Complacencies that we will never seek to replace
Spitting out the blood inside my mouth
The pain stings but it brings relief
That I can still feel anything at all

Ombre Autonome

Crache le sang
Gèle jusqu'aux os quand l'esprit solitaire murmure
Décides qu'il est temps de t'installer ou de recommencer
S'estomper et revenir, des endroits où je trouve la guérison
À la longueur d'un océan de là où je me tiens
Un aperçu de lumière brille à travers ce rêve éveillé
Un aperçu de lumière brille à travers, le cycle de sommeil synchronisé en phase
Secoue ton cercueil quand des pensées intrusives s'infiltrent
Remplace un foyer encore et encore
Nous continuerons à nous estomper et à revenir
Sensation de perte que tu as ressentie
Nous continuerons à nous estomper et à revenir
Sensation de perte que tu as ressentie
Libère-toi
Un aperçu de lumière brille à travers ce rêve éveillé
Un aperçu de lumière brille à travers, le cycle de sommeil synchronisé en phase
Un ami, un ennemi, tout aussi familier
Gardé près, unifié à l'intérieur du miroir
Crache le sang
Crachant le sang dans ma bouche
La douleur pique, mais elle apporte un soulagement
Que je puisse encore sentir quoi que ce soit
Les espaces où je trouvais la paix, me déchirant
Un aperçu de lumière brille à travers ce rêve éveillé
Les complaisances que nous ne chercherons jamais à remplacer
Crachant le sang dans ma bouche
La douleur pique, mais elle apporte un soulagement
Que je puisse encore sentir quoi que ce soit