Текст и перевод песни Erra - Skyline

Skyline

Cityscape skeletons taking shape and growing skin
Layer and layer is peeled away
Exhausted from the repetition of always needing to rebuild
Worn down faces in colorful barren places
City lights and skylines
Guiding home our wandering minds
Tucking us into tortoise shells
Suppressing the outside sounds of relentless consciousness
Where is contemplative terrain
That sleeps with the setting sun?
This nocturnal apathy binging on shadow and smoke
It′s endlessly coming undone
When the ground falls out, who will take my hand?
When things fall apart who will take my hand?
I'd never thought that I could withstand
Falling short when I′m a broken man
You never knew how much I meant it in love
Every night I'm beside you weeks away when you're sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
Millions of tiny pieces looking in on themselves
Reflected in the water, unaware of each other
Every piece could find its place back in the puzzle
What was one is shattered into many and longs to be whole again
But nothing ever fits quite the same in the end
I′d never thought that I could withstand
Falling short when I′m a broken man
You never knew how much I meant it in love
I'd never thought that I could withstand
Falling short when I′m a broken man
Every night I'm beside you weeks away when you′re sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
When the ground falls out, who will take my hand?
When things fall apart, who will take my hand?

Horizon

Squelettes de paysages urbains prenant forme et se couvrant de peau
Couche après couche, on s'en débarrasse
Épuisé par la répétition de toujours devoir reconstruire
Visages usés dans des lieux stériles et colorés
Lumières de la ville et horizons
Guidant nos esprits errants vers la maison
Nous enveloppant dans des carapaces de tortues
Supprimant les sons extérieurs de la conscience implacable
Où se trouve le terrain contemplatif
Qui dort avec le coucher du soleil ?
Cette apathie nocturne se nourrissant d'ombre et de fumée
Elle se défait sans cesse
Quand le sol s'effondrera, qui me prendra la main ?
Quand tout s'effondrera, qui me prendra la main ?
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais supporter
D'être à la hauteur quand je suis un homme brisé
Tu n'as jamais su combien je le pensais dans l'amour
Chaque nuit, je suis à tes côtés, des semaines entières, alors que tu dors seule
As-tu jamais su combien je le pensais ?
Des millions de minuscules morceaux se regardant
Reflétés dans l'eau, inconscients les uns des autres
Chaque morceau pourrait retrouver sa place dans le puzzle
Ce qui était un est brisé en plusieurs et aspire à être à nouveau entier
Mais rien ne s'emboîte jamais tout à fait de la même manière à la fin
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais supporter
D'être à la hauteur quand je suis un homme brisé
Tu n'as jamais su combien je le pensais dans l'amour
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais supporter
D'être à la hauteur quand je suis un homme brisé
Chaque nuit, je suis à tes côtés, des semaines entières, alors que tu dors seule
As-tu jamais su combien je le pensais ?
Quand le sol s'effondrera, qui me prendra la main ?
Quand tout s'effondrera, qui me prendra la main ?