Erra - Sol Absentia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erra - Sol Absentia




Sol Absentia
Sol Absentia
I feel it drain all my energy
Je sens que ça me vide de toute mon énergie
On the verge of collapse
Au bord de l'effondrement
Shadows contort in search of form
Des ombres se contorsionnent à la recherche de forme
Heart like a breeze, head like a storm
Le cœur comme une brise, la tête comme une tempête
Spirit is the blowing wind
L'esprit est le vent qui souffle
Mind is the discordance of the chimes
L'esprit est la dissonance des carillons
Someone deign to save this weary soul
Quelqu'un daigne sauver cette âme lasse
No light, no sun
Pas de lumière, pas de soleil
I can feel the weight of the night
Je sens le poids de la nuit
(But I can see)
(Mais je peux voir)
No light (God is faltering)
Pas de lumière (Dieu vacille)
No sun (man is suffering)
Pas de soleil (l'homme souffre)
I can feel the weight of the night
Je sens le poids de la nuit
(But I can see no light)
(Mais je ne vois aucune lumière)
Like falling in a dream, no light
Comme tomber dans un rêve, pas de lumière
Pick it up
Ramasse-le
Somnolent incantation
Incantation somnolente
Slow death by survival
Mort lente par la survie
Love is dead on arrival
L'amour est mort à l'arrivée
Dead on arrival, oh
Mort à l'arrivée, oh
Edge of the earth marks creeping descent
Le bord de la terre marque une descente rampante
Of a malevolent sun burying its head
D'un soleil maléfique enterrant sa tête
I feel it drain all my energy
Je sens que ça me vide de toute mon énergie
Cacophony of crows
Cacophonie de corbeaux
Singing the soul to death
Chantant l'âme à la mort
No light, no sun
Pas de lumière, pas de soleil
I can feel the weight of the night
Je sens le poids de la nuit
(But I can see)
(Mais je peux voir)
No light (God is faltering)
Pas de lumière (Dieu vacille)
No sun (man is suffering)
Pas de soleil (l'homme souffre)
I can feel the weight of the night
Je sens le poids de la nuit
(But I can see no light)
(Mais je ne vois aucune lumière)
Like falling in a dream, no light
Comme tomber dans un rêve, pas de lumière
Nothing's what it seems
Rien n'est ce qu'il semble
Life exits in vermillion brilliance
La vie s'éteint dans une brillance vermillon
Cacophony of crows
Cacophonie de corbeaux
Singing the soul to death
Chantant l'âme à la mort
I feel it drain all my energy
Je sens que ça me vide de toute mon énergie
Someone deign to save this weary soul
Quelqu'un daigne sauver cette âme lasse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.