Текст и перевод песни Erra - Divisionary

Divisionary

Bodies in sway to melody absent of rhythm, an offering
To our only begotten engineer
Broken contact with the eye within the prism, erase
Black mirror scripture imparts
In a world as foreign to us as our own hearts
Technology is God and God speaks
"Humanity is secondary to Me"
Hold me down
I'm cancerous and I'm spreading out
We will drown beneath the vices we disavow
Small black screens are your only god now
Creature writhing within a dreaming system, he oscillates
As the science tries to manifest
Resolution to man's every schism, erase
Distraction is clandestine, but we all have the passcode
Identities wander as autonomous shadows
The concept animates in reflective visage
Man creates God in his own image
Hold me down
I'm cancerous and I'm spreading out
We will drown beneath the vices we disavow
Small black screens are your only god now
Lost and alone in a space void of color
I'm here, breathing salt, ocean grave, going under, all we are is lost
Connected and polarized, division is catalyzed
Pseudo selves we fantasize, unity is bastardized
Lost and alone in a space void of color
I'm here, breathing salt, ocean grave, going under, all we are is lost

Divisionnaire

Des corps se balançant au rythme d'une mélodie sans rythme, une offrande
À notre seul ingénieur engendré
Contact rompu avec l'œil au cœur du prisme, efface
Les écritures du miroir noir transmettent
Dans un monde aussi étranger à nous que nos propres cœurs
La technologie est Dieu et Dieu parle
«L'humanité est secondaire pour moi»
Maintiens-moi en bas
Je suis cancéreux et je me propage
Nous nous noierons sous les vices que nous renions
Les petits écrans noirs sont ton seul dieu maintenant
Créature se tortillant au sein d'un système rêveur, il oscille
Alors que la science tente de manifester
La résolution à chaque schisme de l'homme, efface
La distraction est clandestine, mais nous avons tous le mot de passe
Les identités errent comme des ombres autonomes
Le concept s'anime dans un visage réfléchissant
L'homme crée Dieu à son image
Maintiens-moi en bas
Je suis cancéreux et je me propage
Nous nous noierons sous les vices que nous renions
Les petits écrans noirs sont ton seul dieu maintenant
Perdu et seul dans un espace vide de couleur
Je suis ici, respirant du sel, tombe océanique, allant sous, tout ce que nous sommes est perdu
Connectés et polarisés, la division est catalysée
Des pseudo-soi que nous fantasmons, l'unité est bastardisée
Perdu et seul dans un espace vide de couleur
Je suis ici, respirant du sel, tombe océanique, allant sous, tout ce que nous sommes est perdu