Текст и перевод песни Erra - Snowblood

Snowblood

Blood starved machine in a feeding frenzy
Don't look now, but the floor is collapsing
No escape, the plummet is everlasting
Sound awake in the bed I've made
Pull out the pin, sanity is a grenade
Dead and sound awake
You could lose yourself in the absence of loss (reset and wander far away)
Dead and sound awake (ambitions thrown away)
Spirits washed away (you should know), nothing lasts forever
Following footprints in circles, going snowblind
Exits overgrown inside the maze of my mind
Crawling out of the crypt to bleed the living dry
In this fantasy, the villains win, the heroes die
Slow diving to despair
Fuck it, I'm done, this is a waking nightmare
Blood starved machine in a feeding frenzy
Dead and sound awake
You could lose yourself in the absence of loss (reset and wander far away)
Dead and sound awake (ambitions thrown away)
Spirits washed away (you should know), nothing lasts forever
Black moon rising
Glimpse of madness
Blossom black rose
Withered, abandoned
(Sorrowed, sleepless, alone)
Sleepless nights, hearing voices
Faint whispers expand like disease
The dead are not dreaming
Can't you hear them screaming?
Oh
This is a waking nightmare
Crawling out of the crypt to bleed the living dry
In this fantasy, the villains win, the heroes die
Slow diving to despair
Fuck it, I'm done, this is a waking nightmare

Sang de neige

Machine affamée de sang dans une frénésie de nourriture
Ne regarde pas maintenant, mais le sol s'effondre
Pas d'échappatoire, le plongeon est éternel
Réveille-toi dans le lit que j'ai fait
Tire la goupille, la santé mentale est une grenade
Mort et éveillé
Tu pourrais te perdre dans l'absence de perte (réinitialiser et errer loin)
Mort et éveillé (ambitions jetées)
Esprits emportés (tu devrais savoir), rien ne dure éternellement
Suivre des empreintes de pas en cercles, devenir aveugle de neige
Sorties envahies par la végétation à l'intérieur du labyrinthe de mon esprit
Rampant hors du caveau pour saigner les vivants à sec
Dans ce fantasme, les méchants gagnent, les héros meurent
Plongée lente vers le désespoir
Fous le camp, j'en ai fini, c'est un cauchemar éveillé
Machine affamée de sang dans une frénésie de nourriture
Mort et éveillé
Tu pourrais te perdre dans l'absence de perte (réinitialiser et errer loin)
Mort et éveillé (ambitions jetées)
Esprits emportés (tu devrais savoir), rien ne dure éternellement
Lune noire se levant
Aperçu de la folie
Rose noire épanouie
Fané, abandonné
(Affligé, insomniaque, seul)
Nuits blanches, entendant des voix
Faibles murmures qui se propagent comme une maladie
Les morts ne rêvent pas
Ne les entends-tu pas crier ?
Oh
C'est un cauchemar éveillé
Rampant hors du caveau pour saigner les vivants à sec
Dans ce fantasme, les méchants gagnent, les héros meurent
Plongée lente vers le désespoir
Fous le camp, j'en ai fini, c'est un cauchemar éveillé