Текст и перевод песни Erre Punto feat. Cristian Miggiano - Nuvole

Nuvole

Con la brezza in faccia, ho il finestrino aperto
E sento il cuore pieno di ciò che ho scoperto
Il mondo quant'è grande, e quanto fa paura
Quando arrivi in vetta, e non vedi pianura
Io volevo calmarmi un attimo, ma non si può
Devo costruire l'uomo che sarò
Lì non staranno a sentire ciò che hai da dire
Perché dietro un contratto
Potrai avere ciò che vuoi e per cui lotti
Senza volerlo affatto, un attimo e il dado è tratto
E non potrai dire "Scusa mamma, mi ero distratto" (ya)
E quanta paura hai quando spetta a te
Che hai bruciato per anni e temi cenere
Noi non siamo diversi
Tu che bruci per l'arte nei versi
Io che la scrivo quell'arte nei versi (ya)
Su una Toyota nera, no clichè
Guarda quanta strada ho fatto fino lì da te
E potrò finalmente dire la mia
E non mi importa poi quanto folle sia

E io che volevo scriver sulle nuvole
Affinchè tutti sapessero quel che era in me
Mi sono trovato a sognare le favole
E il protagonista somigliava a me
E mo che stiamo diventando grandi
Alcuni ricordi sono più lontani
Alcuni cari sono un po' più anziani
E questi versi sono un po' più cari

Yey
E pensa te quante volte mi hai detto che volo e vado
Ma se ora tolgo da terra i miei piedi cado
Ho imparato che prima o poi sei debole
E dopo rospi ingoiati poi pesa il peso sul femore
Ho i nodi alla gola, magari al pettine
Se la vita ti dona occasioni prendile
Non c'è niente di più brutto che vederla andare via
Dopo che hai avuto paura a dirle "Vuoi essere mia?"
Usciamo pazzi dalle vite quotidiane e i "ma":
Ora hai un lavoro, ma non sei più a casa
Descrivo un flusso, rinchiuso in barre, ma
Sopra il microfono mi sento a casa, ya
Questi ti dettano il comportamento
A Centocelle ho fatto lezioni di portamento
Io il quartiere lo nascondo dentro
Il mondo è mio e farò sbocciare un fiore dal cemento
Erre

E io che volevo scriver sulle nuvole
Affinchè tutti sapessero quel che era in me
Mi sono trovato a sognare le favole
E il protagonista somigliava a me
E mo che stiamo diventando grandi
Alcuni ricordi sono più lontani
Alcuni cari sono un po' più anziani
E questi versi sono un po' più cari

Ehi
Questa musica è cara
Tanto per me che scrivo, quanto per te che ascolti
Sembra strano, ma è vero
Che oggi tanti ci speculano, eppure ci viaggiano in molti
Riuscire a metterci il cuore
E piacerti pure è difficile
Avete gusti diversi
Riuscire a metterci il cuore
E piacerti pure è diffile
Avete gusti diversi
Ma lo farò
E io lo farò
E sì lo farò
Ah, io lo farò

Облака

С ветерком в лицо, с открытым окошком,
И сердце полно того, что открыл.
Мир такой большой, но такой пугающий,
Когда достигаешь вершины и не видишь равнины.
Я хотел бы успокоиться на минуту, но это невозможно,
Я должен построить человека, которым стану.
Там не станут слушать то, что ты хочешь сказать,
Потому что за контрактом
Ты можешь получить то, что хочешь и за что борешься.
Невольно, в одно мгновение, кубик брошен,
И ты не сможешь сказать: "Извини, мама, я отвлекся" (да).
И как страшно, когда очередь за тобой,
Что ты годами сжигал заживо и боишься пепла.
Мы не отличаемся
Тот, кто горит искусством в стихах,
Я, кто пишет это искусство в стихах (да).
На чёрной Toyota, без клише,
Посмотри, какой долгий путь я проделал, чтобы добраться до тебя.
И я наконец смогу сказать своё слово,
И мне всё равно, насколько оно безумно.

А я, который хотел писать в облаках,
Чтобы все знали, что у меня на душе.
Я оказался в мечтах о сказках,
И главный герой был похож на меня.
И теперь, когда мы взрослеем,
Некоторые воспоминания становятся более далёкими,
Некоторые родные становятся немного старше,
И эти стихи становятся немного дороже.

Эй
И подумай, сколько раз ты говорил мне, что я летаю и иду,
Но если я сейчас оторву ноги от земли, я упаду.
Я понял, что рано или поздно ты станешь слабым,
И после того, как проглотишь жаб, вес давит на бедро.
У меня ком в горле, может быть, и на расчёске,
Если жизнь дарит тебе возможности, хватайся за них.
Нет ничего хуже, чем видеть, как она уходит,
После того, как ты испугался сказать ей: "Ты выйдешь за меня?"
Мы сходим с ума от повседневной жизни и "но":
Теперь у тебя есть работа, но ты больше не дома.
Я описываю поток, заключённый в строки, но
У микрофона я чувствую себя как дома, да.
Они диктуют тебе поведение,
В Ченточелле я брал уроки походки.
Я скрываю свой район внутри,
Мир принадлежит мне, и я заставлю цветок расцвести из цемента.
Эрре

А я, который хотел писать в облаках,
Чтобы все знали, что у меня на душе.
Я оказался в мечтах о сказках,
И главный герой был похож на меня.
И теперь, когда мы взрослеем,
Некоторые воспоминания становятся более далёкими,
Некоторые родные становятся немного старше,
И эти стихи становятся немного дороже.

Эй
Эта музыка дорога,
Как для меня, пишущего, так и для тебя, слушающего.
Это кажется странным, но это правда,
Что сегодня многие спекулируют на ней, но её слушают многие.
Суметь вложить в неё душу
И при этом понравиться тебе - сложно.
У вас разные вкусы,
Суметь вложить в неё душу
И при этом понравиться тебе - сложно.
У вас разные вкусы,
Но я сделаю это,
И я сделаю это,
Да, я сделаю это,
Ах, я сделаю это.