Текст и перевод песни Erre Punto feat. Midas & Cristian Miggiano - Settembre

Settembre

Apro la zip della valigia
Che oggi è una giornata grigia
Trovo sabbia nella tasca del costume
Cazzo, col tempo che passa faccio il tiro con la fune
Il sole tramonta
I miei 20 anni pure

Lo spritz al mare c′ha un sapore diverso
Sarà il sale nell'aria
O la sabbia che non scotta se con l′ombra si ripara
Famo 'na tedesca a rive
Io rovescio, lui la para
Manca l'aria

Io e te in macchina, lo stereo suona
La tua musica preferita
Che è la stessa mia
E noi ottusi quando litighiamo
Che metto la terza
E dici che il motore stenta
Ma sei contenta

A settembre la sera fa ancora caldo per la mia città
Dovrò farmi forza, passerà
E devo pure trasferirmi al nord per l′università
Quindi passami la maschera
Nessuno mi batterà

Conto queste notti di settembre
Va via la gente
E penso solo ci vorresti tu
Per stare bene, per tirarmi su

Canto in queste notti di settembre
Canta la gente
E nelle stereo suonerà un CD
Che mi riporterà a quei giorni lì

Abbiamo fatto schifo quella sera dentro al bar
Poi siamo andati via l′abbiamo fatto nella car
Baby sembri una star, togli tutto anche le all star
Sono ubriaco sembra una Lamborghini
La Citroën con gli airbumb

Passati ferragosto e San Lorenzo (yey)
È bella come la spiaggia di San Lorenzo lei
Sono fatto piegato iphone 6, con i miei
Tu sei un fake, cuore freddo d'estate metto un k-way

Siamo artisti Bohemien
Tu Velvet nella poshette
Voglio solo suonare in spiaggia, sti cazzi del cachet
Svegliami quando finisce settembre fratello qua tipo i Green Day
Non lo sopporto, rivoglio le notti d′estate, sì, schiaccio replay

A settembre la sera fa ancora caldo per la mia città
Chissà quest'inverno cosa accadrà
Sogno un porche panamera (ya)
Guardo il panorama, su una ruota panoramica
Io e te stasera

Conto queste notti di settembre
Va via la gente
E penso solo ci vorresti tu
Per stare bene, per tirarmi su

Canto in queste notti di settembre
Canta la gente
E nelle stereo suonerà un CD
Che mi riporterà a quei giorni lì

A settembre la sera fa ancora caldo
Voglio tornare là, io riparto
Io che volevo volare in alto
Ho fatto tardi stasera, ho bevuto e so che

Stono ancora qui per dirti che
Al tramonto sei una dea per me
Mo che torno ho la valigia qua
Con l′aria mistica
E vita realistica

Septembre

J'ouvre la fermeture éclair de la valise
Aujourd'hui, le ciel est gris
Je trouve du sable dans la poche de mon maillot de bain
Merde, le temps passe, je tire à la corde
Le soleil se couche
Mes 20 ans aussi

Le spritz à la plage a un goût différent
C'est peut-être le sel dans l'air
Ou le sable qui ne brûle pas si tu te caches à l'ombre
On fait une partie de foot sur la plage
Je tire, tu arrêtes
L'air manque

Toi et moi en voiture, la radio joue
Ta musique préférée
Qui est aussi la mienne
Et on est têtu quand on se dispute
Je passe la troisième
Et tu dis que le moteur peine
Mais tu es contente

En septembre, le soir il fait encore chaud dans ma ville
Je vais devoir être fort, ça va passer
Et je dois aussi déménager dans le nord pour l'université
Alors passe-moi le masque
Personne ne me battra

Je compte ces nuits de septembre
Les gens s'en vont
Et je pense que tu me manques
Pour aller bien, pour me remonter le moral

Je chante dans ces nuits de septembre
Les gens chantent
Et dans les stéréos, un CD va jouer
Qui me ramènera à ces jours-là

On a fait n'importe quoi ce soir-là dans le bar
Puis on est parti, on l'a fait dans la voiture
Bébé, tu ressembles à une star, enlève tout, même tes all stars
Je suis saoul, ça ressemble à une Lamborghini
La Citroën avec les airbumbs

Férié du 15 août et Saint Laurent (yey)
Elle est belle comme la plage de San Lorenzo, elle
Je suis défoncé, iphone 6, avec mes potes
Tu es un faux, cœur froid d'été, je mets un K-Way

On est des artistes bohèmes
Toi, Velvet dans ton sac à main
Je veux juste jouer sur la plage, on s'en fout du cachet
Réveille-moi quand septembre se termine, frère, ici, genre les Green Day
Je ne le supporte pas, je veux les nuits d'été, oui, je fais replay

En septembre, le soir il fait encore chaud dans ma ville
Qui sait ce qui va arriver cet hiver
Je rêve d'une Porsche Panamera (ya)
Je regarde le paysage, sur une grande roue
Toi et moi ce soir

Je compte ces nuits de septembre
Les gens s'en vont
Et je pense que tu me manques
Pour aller bien, pour me remonter le moral

Je chante dans ces nuits de septembre
Les gens chantent
Et dans les stéréos, un CD va jouer
Qui me ramènera à ces jours-là

En septembre, le soir il fait encore chaud
Je veux retourner là-bas, je repars
Moi qui voulais voler haut
J'ai fait tard ce soir, j'ai bu et je sais que

Je suis encore ici pour te dire que
Au coucher du soleil, tu es une déesse pour moi
Maintenant que je rentre, j'ai la valise ici
Avec l'air mystique
Et la vie réaliste