Текст и перевод песни Erre Punto - Bomber

Bomber

Sono fuori mi importa
Un giorno calcero' in porta
Oggi non sono piu' in campo ma
Finche' campo qua
Saro' in campo ogni giorno io
Il bomber dell'anno
Erre è il nome e lo sanno
Perché lo devo a quel ragazzino
Che sudava sulla pozzolana
Entrero' in scivolata se la vita chiama
Saro' il bomber dell'anno
Senza andare in affanno
Muovo passi ogni anno
Ehi, Erre
Eta' una decina circa in quartiere
Io dettavo legge col pallone al piede
Si', era l'altezza sicuro
O 'r il mito der Capitano
N'attaccante Romano
Io un bimbo in piazza con la squadra in mano
Biondo e un po' montato
Volevo giocare a calcio
E non ai tornei di quartiere
Coltivare quel talento
In campi con le porte vere
Iscritto a quella scuola calcio in fretta
Lezione di prova e un tunnel m' abbassa la cresta
Ce l'ho impresso in testa
Era la prima volta che fallivo in campo
In quanto il quartiere era un termine di paragone scarso
Quindi chiesi personalita' al mio ego
Riallacciando gli scarpini, su lo sguardo
E mi sbloccai giocando a calcio

Sono fuori mi importa
Un giorno calcero' in porta
Oggi non sono piu' in campo ma
Finche' campo qua
Saro' in campo ogni giorno io
Il bomber dell'anno
Erre è il nome e lo sanno
Perché lo devo a quel ragazzino
Che sudava sulla pozzolana
Entrero' in scivolata se la vita chiama
Saro' il bomber dell'anno
Senza andare in affanno
Muovo passi ogni anno
Erre è il nome e lo sanno

E fu cosi' che presi confidenza
Col pallone e il fiato corto per la resistenza
Il lunedi' è il giorno che maledici
Ma un ragazzo è proprio li' che impara a far sacrifici
Mi ricordo ancora il battito in gola
E il sudore freddo d'inverno
Il controllo di suola
E il cross in area d'interno
Ma io i piedi non li avevo buoni
Un po' come sta voce bassa
Quindi in difesa alzavo i toni
E un muro dove non si passa
Mio padre sugli spalti con la pioggia forte
Io che entro in scivolata e che la chiudo in corner
Poi l'universita' e il tempo che scorre
Non riallaccio gli scarpini ma corro ancora piu' forte
Erre

Sono fuori mi importa
Un giorno calcero' in porta
Oggi non sono piu' in campo ma
Finche' campo qua
Saro' in campo ogni giorno io
Il bomber dell'anno
Erre è il nome e lo sanno
Perché lo devo a quel ragazzino
Che sudava sulla pozzolana
Entrero' in scivolata se la vita chiama
Saro' il bomber dell'anno
Senza andare in affanno
Muovo passi ogni anno
Erre è il nome e lo sanno

Бомбардир

Я на виду, мне все равно
Однажды я забью гол
Сегодня я уже не на поле, но
Пока я здесь, на этой земле
Я буду на поле каждый день
Бомбардир года
Эрре - мое имя, и все это знают
Потому что я обязан этим тому мальчишке
Который потел на площадке
Я войду в подкат, если жизнь позовёт
Я буду бомбардиром года
Не задыхаясь
Делаю шаги каждый год
Эй, Эрре
Мне было около десяти лет в квартале
Я диктовал закон с мячом у ноги
Да, это был мой рост, точно
Или миф о Капитане
Римский нападающий
Я - ребенок на площади с командой в руке
Блондин и немного заносчивый
Я хотел играть в футбол
А не на районных турнирах
Развивать этот талант
На полях с настоящими воротами
Быстро записался в ту футбольную школу
Пробное занятие и туннель сбили мою спесь
Это отпечаталось у меня в голове
Это был первый раз, когда я потерпел неудачу на поле
Ведь район был слабым мерилом
Поэтому я попросил у своего эго индивидуальности
Зашнуровал бутсы, поднял взгляд
И раскрылся, играя в футбол

Я на виду, мне все равно
Однажды я забью гол
Сегодня я уже не на поле, но
Пока я здесь, на этой земле
Я буду на поле каждый день
Бомбардир года
Эрре - мое имя, и все это знают
Потому что я обязан этим тому мальчишке
Который потел на площадке
Я войду в подкат, если жизнь позовёт
Я буду бомбардиром года
Не задыхаясь
Делаю шаги каждый год
Эрре - мое имя, и все это знают

И вот так я обрел уверенность
С мячом и одышкой из-за недостатка выносливости
Понедельник - день, который ты проклинаешь
Но именно там парень учится идти на жертвы
Я до сих пор помню ком в горле
И холодный зимний пот
Контроль подошвой
И навес в штрафную с фланга
Но у меня не было хорошей техники
Как и этот низкий голос
Поэтому в защите я повышал тон
И стена, которую невозможно пройти
Мой отец на трибунах под проливным дождем
Я вхожу в подкат и выбиваю мяч на угловой
Потом университет и время, которое бежит
Я больше не шнурую бутсы, но бегу еще быстрее
Эрре

Я на виду, мне все равно
Однажды я забью гол
Сегодня я уже не на поле, но
Пока я здесь, на этой земле
Я буду на поле каждый день
Бомбардир года
Эрре - мое имя, и все это знают
Потому что я обязан этим тому мальчишке
Который потел на площадке
Я войду в подкат, если жизнь позовёт
Я буду бомбардиром года
Не задыхаясь
Делаю шаги каждый год
Эрре - мое имя, и все это знают