Текст и перевод песни Erre Punto - Centocella Cantera

Centocella Cantera

Ao fratè, insomma? Te sei ripreso da ieri?
Ao fratellino scendi che te faccio vedè la macchina nuova
Bro, cazzo, annamo da quelli a Centocelle
Che fanno l'hamburger da paura!
Ao Erre, partitella a calcetto stasera?
Brother, parcheggia a Piazza Dei Mirti che te passo a prende io eh!

Parli da fuori non commentarla
Se è la mia storia e una voce parla
Guardo negli occhi ogni vero amico
Averli è il mio traguardo preferito
Dalla fermata del bus che ci metteva un'ora a cambiare quartiere
Dal fumare a scuola nascosti lì sotto l'ufficio del preside
Gli rubavo scuola il diario e disegnavo un fallo sopra
Se oggi gli rubano il futuro li prendo e griderò fallo ora
Ricordo mini-car blu prima di city-car nera
Siamo una squadra vincente da Centocelle Cantera

E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera
E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera

Fra ti ricordi com'era?
Sentirsi grandi la sera,
Segnare una rete lì al campo
Il boato del pubblico e pensi che farai carriera?
La prima ora che dura una vita, poi i volontari
La prima storia che scrivi sui muri le due iniziali
Pensa ci siamo detti "piacere"
E nessuno sapeva chi fossero gli altri
Giocando alle Yu-Gi all'ora di storia,
Ma senza stories a raccontarci
Dopo arrivavano i Nokia, le foto porno
Mandate dai posti del pullman in fondo
L' Havana rosso in valigie lì in pancia del mezzo
E noi sopra in pancia l'orgoglio
Dentro camere d'hotel, senza seguire le mode
Senza postare sui social, incastrando storie d'amore
Appaiono immagini come per sbaglio su msn
Mettiamo in fila i ricordi che abbiamo
Regà come minimo esce un best seller
Oggi ne abbiamo passate un milione
E lo so che il migliore amico è una squadra
Fratelli figli di madre amicizia e padre valore
Che solo la morte separa
Dai banchi di scuola, ai banchi di laurea, ai banchi frigo
Tatuo nel tempo il concetto di "amico"
Erre

E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera
E fai che
Scrivo ci siete stasera
Versane tre
Che brindiamo alla carriera
Eddaje
Che è circa 'na vita intera
Che la mia squadra è nel petto
Centocelle cantera

Fra ti ricordi com'era?
Sentirsi grandi la sera,
Segnare una rete lì al campo
Il boato del pubblico e pensi che farai carriera?
La prima ora che dura una vita, poi i volontari
Da Centocelle prendiamo la mappa tutto con le nostre mani
Erre

Centocelle - Кантера

Эй, брат, как дела? Оклемался после вчерашнего?
Братишка, спускайся, покажу тебе новую тачку.
Бро, блин, поехали к тем ребятам в Ченточелле,
У них там обалденные бургеры!
Эй, Эрре, сыграем в футбол вечером?
Братан, припаркуйся на площади Миртов, я тебя там заберу, ок?

Говоришь не по делу, не комментируй.
Если это моя история, и голос говорит,
Смотрю в глаза каждому настоящему другу.
Иметь их — моя главная цель.
С остановки автобуса, с которой мы час добирались, чтобы сменить район,
С курения в школе, прячась под кабинетом директора,
Я крал школьный дневник и рисовал в нем член.
Если сегодня у них крадут будущее, я возьму их и крикну: "Нарушение, сейчас же!".
Помню синюю мини-машинку до черного сити-кара.
Мы — команда-победитель из Ченточелле, кантеры.

И сделай так,
Напишу: вы сегодня вечером здесь.
Налей три,
Чтобы мы выпили за карьеру.
Давай же,
Ведь это почти целая жизнь,
Что моя команда в моем сердце,
Ченточелле, кантера.
И сделай так,
Напишу: вы сегодня вечером здесь.
Налей три,
Чтобы мы выпили за карьеру.
Давай же,
Ведь это почти целая жизнь,
Что моя команда в моем сердце,
Ченточелле, кантера.

Брат, помнишь, как это было?
Чувствовать себя взрослыми вечером,
Забить гол там, на поле,
Рев публики, и ты думаешь, что сделаешь карьеру?
Первый урок, который длится вечность, потом волонтеры.
Первая история, которую пишешь на стенах — две инициала.
Подумай, мы сказали друг другу "приятно познакомиться",
И никто не знал, кто такие остальные.
Играли в Yu-Gi-Oh на уроке истории,
Но без сторис, чтобы рассказать об этом.
Потом появились Nokia, порно-фото,
Отправляемые с задних сидений автобуса.
Красный Havana в чемоданах в багажном отделении,
А у нас в груди — гордость.
В гостиничных номерах, не следуя моде,
Не выкладывая в соцсетях, сплетая любовные истории.
Изображения появляются как бы случайно в MSN.
Выстроим в ряд воспоминания, которые у нас есть.
Ребята, как минимум, получится бестселлер.
Сегодня мы пережили миллион событий,
И я знаю, что лучший друг — это команда.
Братья, чья мать — дружба, а отец — отвага,
Которых разлучит только смерть.
От школьной парты до университетской скамьи, до холодильника,
Высекаю во времени понятие "друг".
Эрре.

И сделай так,
Напишу: вы сегодня вечером здесь.
Налей три,
Чтобы мы выпили за карьеру.
Давай же,
Ведь это почти целая жизнь,
Что моя команда в моем сердце,
Ченточелле, кантера.
И сделай так,
Напишу: вы сегодня вечером здесь.
Налей три,
Чтобы мы выпили за карьеру.
Давай же,
Ведь это почти целая жизнь,
Что моя команда в моем сердце,
Ченточелле, кантера.

Брат, помнишь, как это было?
Чувствовать себя взрослыми вечером,
Забить гол там, на поле,
Рев публики, и ты думаешь, что сделаешь карьеру?
Первый урок, который длится вечность, потом волонтеры.
Из Ченточелле мы берем карту, все своими руками.
Эрре.