Текст и перевод песни Erre Punto - Cupole

Cupole

E non sei bella come le cupole a Roma, no
Pero' quasi
E pensa che n'essere umano non c'ariva mai
E tu quasi
E ti raccontero' il parchetto, le notti giu' al muretto,
Le volte che j'ho detto a mamma
Scusa torno tardi
Ma non torno sui miei passi mai
Come te che non mi passi mai
E continui a dirmi ancora "Quando imparerai?"
A dire basta, il tempo non mi basta
Ma ogni volta respiro
E arrivo in fondo alla vasca
E dico basta, è 'n castello de carta
Ma ogni volta ce provo
E quer castello nun casca
Ma ce l'abbiamo fatta
In fondo siamo grandi
Abbiamo preso casa tra i palazzi
Affaccia al centro de 'na citta' unica
Che stasera canto e prego de nun fa la stupida

E non sei bella come le cupole a Roma, no
Pero' quasi
E pensa che n'essere umano non c'ariva mai
E tu quasi
E ti raccontero' il parchetto, le notti giu' al muretto,
Le volte che j'ho detto a mamma
Scusa torno tardi
Ma non torno sui miei passi mai
Come te che non mi passi mai
E continui a dirmi ancora "Quando imparerai?"

Quando imparero'
A non distingue Roma e Roma Nord
A non tira' ar semaforo se c'e' 'na Porsche
A lascia' perde qualcosa, a non tira' la corda
Me l'hai detto mille volte
E non mi passa in testa
Io dalla finestra
Certe volte fisso i gabbiani
E je 'nvidio la vista
E mentre penso chissa' cosa
Arrivi e me prendi le mani
E poi fai che me prende un colpo
Conto fino a dieci e tolgo
Tutto quello che c'ho addosso
Che me vesto de te
Stappi n'altro vino rosso
Apposto, 'n altro selfie mosso
Non sto sto sobrio, sto all'opposto
Sto 'mbriacato de te
Erre

Non sei bella come le cupole a Roma, no
Certe cose non si eguagliano
E non è p'esse scortese
Manco Venere ha ste pretese
Pero' me guardi e me 'ncendi come Nerone
Tu che sai darmi sempre la forza di un gladiatore
T'ho scritto 'na canzone, ho la penna di Cicerone
Sei bella come il senso di Roma che c'ho nel cuore

E non sei bella come le cupole a Roma, no
Pero' quasi
E pensa che n'essere umano non c'ariva mai
E tu quasi
E ti raccontero' il parchetto, le notti giu' al muretto,
Le volte che j'ho detto a mamma
Scusa torno tardi
Ma non torno sui miei passi mai
Come te che non mi passi mai
E continui a dirmi ancora "Quando imparerai?"

Pappa parapapappa Paparapa
Pappa parapapappa Paparapa
Pappa parapapappa Paparapa
Pappa parapapa
Erre

Купола

Ты не так прекрасна, как купола в Риме, нет
Но почти
И подумай, что ни один человек никогда не достигнет этого
А ты почти
И я расскажу тебе о парке, о ночах у стены,
О тех временах, когда я говорил маме
Извини, я вернусь поздно
Но я никогда не возвращаюсь к пройденному
Как и ты, которая никогда не сдаешься
И продолжаешь говорить мне: "Когда ты научишься?"
Говорить "хватит", мне не хватает времени
Но каждый раз я делаю вдох
И дохожу до конца пути
И говорю "хватит", это карточный домик
Но каждый раз я пытаюсь
И этот домик не рушится
Но у нас получилось
В конце концов, мы взрослые
Мы поселились в доме среди дворцов
С видом на центр уникального города
Сегодня вечером я пою и молюсь, чтобы не вести себя глупо

Ты не так прекрасна, как купола в Риме, нет
Но почти
И подумай, что ни один человек никогда не достигнет этого
А ты почти
И я расскажу тебе о парке, о ночах у стены,
О тех временах, когда я говорил маме
Извини, я вернусь поздно
Но я никогда не возвращаюсь к пройденному
Как и ты, которая никогда не сдаешься
И продолжаешь говорить мне: "Когда ты научишься?"

Когда я научусь?
Не различать Рим и север Рима
Не сигналить на светофоре, если там Porsche
Отпускать что-то, не натягивать струну
Ты говорила мне об этом тысячу раз
И это не лезет мне в голову
Из окна
Иногда я смотрю на чаек
И завидую их виду
И пока я размышляю, что же это такое
Ты приходишь и берешь меня за руки
И тогда у меня перехватывает дыхание
Я считаю до десяти и снимаю
Все, что на мне надето
Что я одеваюсь в тебя
Откупориваю еще одно красное вино
Все в порядке, еще одно размытое селфи
Я не трезв, я на другой стороне
Я пьян тобой
Erre

Ты не так прекрасна, как купола в Риме, нет
Некоторые вещи не равны
И это не из вежливости
Даже Венера не имеет таких претензий
Но ты смотришь на меня, и я воспламеняюсь, как Нерон
Ты даешь мне силу гладиатора
Я написал тебе песню, у меня перо Цицерона
Ты прекрасна, как чувство Рима, которое у меня в сердце

Ты не так прекрасна, как купола в Риме, нет
Но почти
И подумай, что ни один человек никогда не достигнет этого
А ты почти
И я расскажу тебе о парке, о ночах у стены,
О тех временах, когда я говорил маме
Извини, я вернусь поздно
Но я никогда не возвращаюсь к пройденному
Как и ты, которая никогда не сдаешься
И продолжаешь говорить мне: "Когда ты научишься?"

Паппа парапапаппа Папарапа
Паппа парапапаппа Папарапа
Паппа парапапаппа Папарапа
Паппа парапапа
Erre