Текст и перевод песни Erre Punto - Graffiti

Graffiti

Io non parlo spesso di come andava in quartiere
Vuoi da bere o no?
Io non dico mai cio′ che ho visto in angoli bui
Fumo che è nascosto ma non nasconde chi fui

Metto la prima, guardo a destra
Scuola elementare, la maestra
Macchina del tempo in macchina
Cervello giostra, rollercoaster pattina
Come le scrivo adesso
A 16 non le incastravo neanche, immagina
Sotto casa nei '70 era una piazza
Di quelle senza piazza
Fatte da chi compra e da chi piazza
E ′mo certi affacciati, gazze
Entran due ragazze
Che riescono contente
Col contante nelle calze
E mica è strano bro
Ero sveglio, quindi a 16 mi estraneo
Che in realta' da me i problemi erano un gioco
Ma li toccavo con mano proprio li' all′incrocio dopo
Amico dimmi se ti ricordi Cucchi
Il primo corteo che ho visto era in suo onore
Stavo uscendo sotto casa, per non allontanarmi
E ho visto lo Stato allontanarsi dal suo onore
E′ che quando sei monnezza i cassonetti incendiati sono armi

Io non parlo spesso di come andava in quartiere
Vuoi da bere o no?
Io non dico mai cio' che ho visto in angoli bui
Fumo che è nascosto ma non nasconde chi fui
E mi raccontero′
Ti racconterai
Da ogni muro del tuo quartiere
E mi rispecchiero'
Ti rispecchierai
Dai graffiti del tuo quartiere

Alla fermata sempre le cuffiette
Il bus che arriva pieno
Come i miei pensieri
In fuga dagli estremi
Quella volta ho visto le manette
E una pistola in pieno
Che mi sembra ieri
E tu parli di schemi?
In zona c′ho le catacombe
Ma in guerra erano usate pe' i rifugi pe′ le bombe
Poi prima dei turisti ce seccavano le fronde
Potremmo fa i coatti ma d'altronde
Roma è ancor piu' bella quando ′se nasconde
E c′e' un graffito sur muro che ′nvecchia
Me e il mio migliore amico co 'na bomboletta
Adesso è n′ingegnere e cazzo se rispetta
Ma c'ha portato la donna, è perché ce se rispecchia
Ho fatto le valige e sono andato via
Sono tornato con un′altra laurea e col futuro in mano
Al mio ritorno quel graffito m'ha guardato e m'ha abbracciato
Il mio quartiere è come un fratello lontano
Erre

Io non parlo spesso di come andava in quartiere
Vuoi da bere o no?
Io non dico mai cio′ che ho visto in angoli bui
Fumo che è nascosto ma non nasconde chi fui
E mi raccontero′
Ti racconterai
Da ogni muro del tuo quartiere
E mi rispecchiero'
Ti rispecchierai
Dai graffiti del tuo quartiere

Io non parlo spesso di come andava in quartiere
Vuoi da bere o no?
Io non dico mai cio′ che ho visto in angoli bui
Fumo che è nascosto ma non nasconde chi fui
E mi raccontero'
Ti racconterai
Da ogni muro del tuo quartiere
E mi rispecchiero′
Ti rispecchierai
Dai graffiti del tuo quartiere

Erre, la fame di un gladiatore
La penna di Cicerone
Segnatelo su 'a mano come i bigliettini al liceo

Graffiti

I don't often talk about how he was in the neighborhood
Do you want a drink or not?
I never say what I saw in dark corners
Smoke that is hidden but does not hide who I was

I put the first, I look to the right
Elementary school, the teacher
Time machine in the car
Brain carousel, rollercoaster skate
How do I write them now
At 16 I didn't even frame them, imagine
Under the house in the ' 70 was a square
Of those without square
Made by those who buy and those who place
It's mo certain looking out, magpies
Entran two girls
Who are happy
With cash in stockings
And it's not weird bro
I was awake, so at 16 I stranger
That the problems were actually a game for me
But I was touching them right there at the intersection later
Dude tell me if you remember Cucchi
The first parade I saw was in his honor
I was going outside the house, so as not to move away
And I saw the State walk away from its honor
It's just that when you're monnesse, littered dumpsters are weapons

I don't often talk about how he was in the neighborhood
Do you want a drink or not?
I never say what I saw in dark corners
Smoke that is hidden but does not hide who I was
And I'll tell
You'll tell
From every wall in your neighborhood
And I'll mirror myself
You'll mirror yourself
From the graffiti of your neighborhood

At the stop always the headphones
The bus that arrives full
Like my thoughts
Fleeing from extremes
That time I saw the handcuffs
And a gun in full
That seems like yesterday
And you talk about patterns?
I have catacombs in the area
But in the war they were used for' shelters for ' bombs
Then before the tourists there dried the fronds
We could do the compulsions but on the other hand
Rome is even more beautiful when it hides
And there 'a graffiti on the wall that' nvecchia
Me and my best friend co ' na canister
Now he's an engineer and fuck if he respects
But the woman brought us, it is because she reflects
I packed my bags and left
I came back with another degree and a future in my hand
On my return that graffiti looked at me and embraced me
My neighborhood is like a distant brother
Erre

I don't often talk about how he was in the neighborhood
Do you want a drink or not?
I never say what I saw in dark corners
Smoke that is hidden but does not hide who I was
And I'll tell
You'll tell
From every wall in your neighborhood
And I'll mirror myself
You'll mirror yourself
From the graffiti of your neighborhood

I don't often talk about how he was in the neighborhood
Do you want a drink or not?
I never say what I saw in dark corners
Smoke that is hidden but does not hide who I was
And I'll tell
You'll tell
From every wall in your neighborhood
And I'll mirror myself
You'll mirror yourself
From the graffiti of your neighborhood

Erre, the hunger of a gladiator
The pen of Cicero
Mark it on ' by hand like the cards in high school