Текст и перевод песни Erre Punto - Ma Se..

Ma Se..

Come stai?
Io vado controvento
Sono ancora in piedi
Ho un ego di cemento
Mi hanno detto di no
Gli ho risposto "E se?"
Quando hanno detto di no
Gli ho risposto "Ma se?"
E poi
Come stai?
Io vado controvento
Sono ancora in piedi
Ho un ego di cemento
Mi hanno detto di no
Gli ho risposto "E se?"
Quando hanno detto di no
Gli ho risposto "Ma se?"
Ok

Fare arte in questo mondo freddo
Frate è arduo perché non c′e' tempo
Un contratto di lavoro a tempo pieno ma
Sta di fatto non ti fa sentire pieno di te
Fare arte in questo mondo è un compromesso
L′alternativa è avere ogni giorno lo stesso
A chi diceva "Studia!" ho detto "E se cantassi?"
A chi diceva "Canta!" ho detto "E se studiassi?"
Poi alla fine ce l'ho fatta
Con la doppia laurea e voce sulla traccia
Dai tredici co n'altra voce e i brufoli in faccia
Immagina alzavo il volume in casa e litigavo con i miei
Ed ero quello che non puntava al sei
La scuola io me la vivevo studiando
E tu non vergognarti di quello che sei
Che se la vita è scuola incidi il nome sul banco
Ehi

Come stai?
Io vado controvento
Sono ancora in piedi
Ho un ego di cemento
Mi hanno detto di no
Gli ho risposto "E se?"
Quando hanno detto di no
Gli ho risposto "Ma se?"
E poi
Come stai?
Io vado controvento
Sono ancora in piedi
Ho un ego di cemento
Mi hanno detto di no
Gli ho risposto "E se?"
Quando hanno detto di no
Gli ho risposto "Ma se?"
O

Fare arte in questo mondo freddo
Frate è arduo ma io sto ridendo
Forse voglio troppo ma non chiedo mai
Io che sogno troppo fino a stare male
Io che ho pianto mentre le scrivevo
Con i brividi al microfono in studio
Fisso gli occhi della squadra dalla mia cabina di registrazione
Che è cabina di comando se chiudiamo una una canzone
E farei arte, non vorrei fare altro
Alla fine del mondo almeno
Ne ho creato un altro
E modello la prigione del mio castello di sabbia
Sono felice un mondo perché non mi sento in gabbia
La penna disegna su carta bianca
Dal latte di lupa giu′ a Roma, no Zanna Bianca
Dicevano "scegli la strada"
Ho scelto la mappa
Erre

Come stai?
Io vado controvento
Sono ancora in piedi
Ho un ego di cemento
Mi hanno detto di no
Gli ho risposto "E se?"
Quando hanno detto di no
Gli ho risposto "Ma se?"
E poi
Come stai?
Io vado controvento
Sono ancora in piedi
Ho un ego di cemento
Mi hanno detto di no
Gli ho risposto "E se?"
Quando hanno detto di no
Gli ho risposto "Ma se?"
Ok

But What If..

How are you?
I'm going against the wind
I'm still standing
I have an ego made of cement
They told me no
I replied "What if?"
When they said no
I replied "But what if?"
And then
How are you?
I'm going against the wind
I'm still standing
I have an ego made of cement
They told me no
I replied "What if?"
When they said no
I replied "But what if?"
Ok

Making art in this cold world
Brother, it's hard because there's no time
A full-time job but
The fact is it doesn't make you feel full of yourself
Making art in this world is a compromise
The alternative is to have the same thing every day
To those who said "Study!" I said "What if I sang?"
To those who said "Sing!" I said "What if I studied?"
Then in the end I made it
With a double degree and my voice on the track
From thirteen with another voice and pimples on my face
Imagine I turned up the volume at home and argued with my parents
And I was the one who didn't aim for a six
I lived school by studying
And you don't be ashamed of who you are
That if life is school, carve your name on the desk
Hey

How are you?
I'm going against the wind
I'm still standing
I have an ego made of cement
They told me no
I replied "What if?"
When they said no
I replied "But what if?"
And then
How are you?
I'm going against the wind
I'm still standing
I have an ego made of cement
They told me no
I replied "What if?"
When they said no
I replied "But what if?"
O

Making art in this cold world
Brother, it's hard but I'm laughing
Maybe I want too much but I never ask
I who dream too much until I feel sick
I who cried while I wrote them
With chills on the microphone in the studio
I fix my eyes on the team from my recording booth
Which is the control room if we close a song one by one
And I would make art, I wouldn't want to do anything else
At the end of the world at least
I created another one
And I model the prison of my sandcastle
I'm happy in a world because I don't feel caged
The pen draws on white paper
From the she-wolf's milk down to Rome, not White Fang
They said "choose the road"
I chose the map
Erre

How are you?
I'm going against the wind
I'm still standing
I have an ego made of cement
They told me no
I replied "What if?"
When they said no
I replied "But what if?"
And then
How are you?
I'm going against the wind
I'm still standing
I have an ego made of cement
They told me no
I replied "What if?"
When they said no
I replied "But what if?"
Ok