Текст и перевод песни Errecé - Ambición

Ambición

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca cerrada-errada

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca sellada-llada

Déjame que me amarre a mis sentidos
Es lo único que endulza mi existencia
En esta vida se permite un respiro y
Pueden ser muy graves las consecuencias

Yo aquí he pecado el descuido
Ya quedan poquitos con paciencia
Y yo pensando si dimito o me despido
Y no lo hago por amor hasta ciencia

La divinidad se haya donde callan las palabras
Se dirigen las miradas sin mentiras ni cuartadas
Para confrontar personas, las personas son batallas
Si se juntan dos de ellas, yo

Hay que mantener a raya
A los instintos animales cuando todo te falla
O todo te folla
Yo dejo mi verso como boya por si todo náufraga

Tengo el destino ya tocado con los dedos
Y tengo miedo de que se me vaya lejos
Y con los planes que había hecho y dejado pa' luego
Que ironía sería que fuesen recuerdos

Pero vuelvo a joderlo
Me llaman mis seres queridos y cuelgo
¿Será mi conciencia o mi remordimiento?
Por no darlo todo y saberlo, ah

Pero vuelvo a joderlo
Me llaman mis seres queridos y cuelgo
¿Será mi conciencia o mi remordimiento?
Por no dar lo todo y saberlo, yoh

Lo de cuerdo quedó en el recuerdo
El presente se torna tan negro
Como mi cerebro ante el tedio
De este asedio de medios de miedo

Es que ni ebrio me olvido de ello
En silencio observo el destello
Qué poco precio se pone a mi cuello
No doy los frutos que espera tu sello

Pero ¿qué esperabais?
Si lo poco de esperanza que me queda está encerrada
Con las alas alzadas, las ganas de volar
Y con mas ganas de atar esta ira desatada

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca cerrada-errada

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca sellada-llada

Ambition

I didn't get a reason why this shouldn't happen
With grimaces in my heart and things clear
For the lack of ambition, grimaces in my heart
And for that reason my mouth closed-wrong

I didn't get a reason why this shouldn't happen
With grimaces in my heart and things clear
For the lack of ambition, grimaces in my heart
And for that reason my mouth sealed-called

Let me tie myself to my senses
It's the only thing that sweetens my existence
In this life, one breath is allowed and
The consequences can be very serious

I have sinned carelessness here
There are few left with patience
And I'm thinking whether to resign or fire myself
And I don't do it for love, even science

Divinity is where words are silent
Looks are directed without lies or alibis
To confront people, people are battles
If two of them get together, I

You have to keep at bay
Animal instincts when everything fails you
Or everything fucks you
I leave my verse as a buoy in case everything is shipwrecked

I have my destiny already touched with my fingers
And I'm afraid it's going to go far away
And with the plans I had made and left for later
What irony it would be if they were memories

But I screw it up again
My loved ones call me and I hang up
Will it be my conscience or my remorse?
For not giving it my all and knowing it, ah

But I screw it up again
My loved ones call me and I hang up
Will it be my conscience or my remorse?
For not giving it my all and knowing it, yoh

The sane thing remained in the memory
The present becomes so black
Like my brain in the face of boredom
Of this siege of media of fear

I don't even forget it when I'm drunk
In silence I observe the gleam
How little price is put on my neck
I don't bear the fruits your seal expects

But what did you expect?
If what little hope I have left is locked up
With wings raised, the urge to fly
And more eager to tie this unleashed anger

I didn't get a reason why this shouldn't happen
With grimaces in my heart and things clear
For the lack of ambition, grimaces in my heart
And for that reason my mouth closed-wrong

I didn't get a reason why this shouldn't happen
With grimaces in my heart and things clear
For the lack of ambition, grimaces in my heart
And for that reason my mouth sealed-called