Текст и перевод песни Errecé - Ambición

Ambición

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca cerrada-errada

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca sellada-llada

Déjame que me amarre a mis sentidos
Es lo único que endulza mi existencia
En esta vida se permite un respiro y
Pueden ser muy graves las consecuencias

Yo aquí he pecado el descuido
Ya quedan poquitos con paciencia
Y yo pensando si dimito o me despido
Y no lo hago por amor hasta ciencia

La divinidad se haya donde callan las palabras
Se dirigen las miradas sin mentiras ni cuartadas
Para confrontar personas, las personas son batallas
Si se juntan dos de ellas, yo

Hay que mantener a raya
A los instintos animales cuando todo te falla
O todo te folla
Yo dejo mi verso como boya por si todo náufraga

Tengo el destino ya tocado con los dedos
Y tengo miedo de que se me vaya lejos
Y con los planes que había hecho y dejado pa' luego
Que ironía sería que fuesen recuerdos

Pero vuelvo a joderlo
Me llaman mis seres queridos y cuelgo
¿Será mi conciencia o mi remordimiento?
Por no darlo todo y saberlo, ah

Pero vuelvo a joderlo
Me llaman mis seres queridos y cuelgo
¿Será mi conciencia o mi remordimiento?
Por no dar lo todo y saberlo, yoh

Lo de cuerdo quedó en el recuerdo
El presente se torna tan negro
Como mi cerebro ante el tedio
De este asedio de medios de miedo

Es que ni ebrio me olvido de ello
En silencio observo el destello
Qué poco precio se pone a mi cuello
No doy los frutos que espera tu sello

Pero ¿qué esperabais?
Si lo poco de esperanza que me queda está encerrada
Con las alas alzadas, las ganas de volar
Y con mas ganas de atar esta ira desatada

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca cerrada-errada

No obtuve una razón pa' que esto no pasara
Con muecas en el corazón y las cosas claras
Para la falta de ambición, muecas en el corazón
Y por esa razón la boca sellada-llada

Ambition

Je n'ai pas trouvé de raison pour que ça ne se produise pas
Avec des grimaces dans le cœur et les choses claires
Pour le manque d'ambition, des grimaces dans le cœur
Et pour cette raison, la bouche fermée-erronée

Je n'ai pas trouvé de raison pour que ça ne se produise pas
Avec des grimaces dans le cœur et les choses claires
Pour le manque d'ambition, des grimaces dans le cœur
Et pour cette raison, la bouche scellée-blessée

Laisse-moi m'attacher à mes sens
C'est la seule chose qui adoucit mon existence
Dans cette vie, on a le droit à un répit et
Les conséquences peuvent être très graves

J'ai péché par négligence ici
Il ne reste plus beaucoup de gens patients
Et je me demande si je démissionne ou si je dis au revoir
Et je ne le fais pas par amour jusqu'à ce que je sache

La divinité se trouve là où les mots se taisent
Les regards se croisent sans mensonges ni subterfuges
Pour affronter des personnes, les personnes sont des batailles
Si deux d'entre elles se rencontrent, je

Il faut tenir à distance
Les instincts animaux quand tout échoue
Ou tout te baise
Je laisse mon vers comme une bouée au cas où tout naufrage

J'ai déjà touché le destin du bout des doigts
Et j'ai peur qu'il ne s'en aille loin
Et avec les projets que j'avais faits et laissés pour plus tard
Quelle ironie ce serait si ce n'étaient que des souvenirs

Mais je recommence à foirer
Mes êtres chers m'appellent et je raccroche
Est-ce ma conscience ou mon remords ?
Pour ne pas tout donner et le savoir, ah

Mais je recommence à foirer
Mes êtres chers m'appellent et je raccroche
Est-ce ma conscience ou mon remords ?
Pour ne pas tout donner et le savoir, yoh

Ce qui était d'accord est devenu un souvenir
Le présent devient si noir
Comme mon cerveau face à l'ennui
De ce siège des moyens de peur

C'est que même ivre, je n'oublie pas
En silence, j'observe le reflet
Quel faible prix est mis sur mon cou
Je ne donne pas les fruits que ton sceau attend

Mais qu'est-ce que vous attendiez ?
Si le peu d'espoir qu'il me reste est enfermé
Avec les ailes levées, l'envie de voler
Et avec encore plus d'envie de lier cette colère déchaînée

Je n'ai pas trouvé de raison pour que ça ne se produise pas
Avec des grimaces dans le cœur et les choses claires
Pour le manque d'ambition, des grimaces dans le cœur
Et pour cette raison, la bouche fermée-erronée

Je n'ai pas trouvé de raison pour que ça ne se produise pas
Avec des grimaces dans le cœur et les choses claires
Pour le manque d'ambition, des grimaces dans le cœur
Et pour cette raison, la bouche scellée-blessée