Текст и перевод песни Errecé - Nadie Me Cree

Nadie Me Cree

Te tengo, te pierdo, me vado, me siento tan raro
Con los pies colgando en este mundo plano
La verdad por delante, como Galileo siempre
Que aunque no me crea nadie, fuerza y aguante

Y como mi padre valiente
Yo con la frente alta, mi orgullo intacto
Y que conste en acta que aquí no hay llanto
Yo agradezco tantas y agradezco a tantos
Que aquel que no habla es por el que me decanto

Ya lo he aprendido, siempre lo mismo
Tú ponme excusas que escucharé ruido
Aquel que se encierra en sus propios acabará loco como otros lo hicimos
Si el propio camino se hace al andar me voy a labrar mi destino

Que yo he salido a ganar, una estrella nació pa' brillar o eso vino
Ponme un vino y disfrutemos de lo que no vino, y de lo que no vimos
Hoy decidimos hacer del arresto de mentes un himno
Mi himno sí cena este mundo canino

Humilde, felinos, apariencia de tímidos
Instintos asesinos y vampiricos
Me recuerda que animales fuimos, que animales somos
En este hábitat fatídico

En este hábitat fatídico
Vivimos inmersos, vivimos inmersos, ah
En este hábitat fatídico
Nadie me cree, nadie me cree, ¡no!

Déjame entenderlo a mi manera
Yo sé que costará aceptarlo
No me rigen las fronteras
No pensaré en lo contrario, no

Déjame entenderlo a mi manera
Yo sé que costará aceptarlo
A mí no me rigen las banderas ni tampoco las fronteras
No pensaré en lo contrario, no

Nadie me cree, pero lo sabrán
A base de fe no se salvarán
Natura no va a renacer
Tan solo a base de poder mental

Te quiero a morir y a matar
Si te miento y luego me arrepiento a la mitad
De momento, me encierro en mi soledad
Me encuentro en mi cerco de libertad

E intento interpretar la realidad
Pero lo cierto es que no acierto jamás
Vivo inmerso en mi momento real
El mismo cuento, ya con 20 años de más

Estoy muerto, excepto por el rap, mi sustento
Mi principio, mi templo, mi honra
Mi tiempo, mi historia, mi lienzo
Mi fin, mi comienzo, si pierdo, si venzo, ah

Por el rap mi sustento, principio, mi templo
Mi honra, mi tiempo, mi historia
Mi lienzo, mi fin, mi comienzo
Si pierdo, si venzo, me anima a serguir despierto

Nadie me cree (nadie me cree)
No va a renacer (no va a renacer)
Me quiere a morir y a matar
No va a renacer (no va a renacer)

Nadie me cree (nadie me cree)
Nadie me cree (nadie me cree)
Me quiere a morir y a matar
No va a renacer, ¡no!

Никто Мне Не Верит

У тебя я есть, у тебя меня нет, я ухожу, мне так странно
Ноги болтаются в этом плоском мире
Правда впереди, как всегда у Галилео
Даже если мне никто не верит, я крепок и вынослив

И как мой храбрый отец
Я с высоко поднятой головой, моя гордость неповреждена
И пусть будет известно, что здесь нет плача
Я благодарен за многое и благодарю многих
Я выбираю того, кто молчит

Я уже понял, всегда одно и то же
Ты ищешь оправдания, а я буду слышать шум
Тот, кто замыкается в себе, сойдет с ума, как и другие до него
Если свой собственный путь прокладывается по мере продвижения, я собираюсь вымостить свою судьбу

Я вышел побеждать, звезда родилась, чтобы сиять, или так должно быть
Подай мне вина, и давай насладимся тем, что не пришло, и что мы не видели
Сегодня мы решили превратить арест умов в гимн
Мой гимн ест этот собачий мир

Скромные, как кошки, кажущиеся робкими
Убийственные и вампирские инстинкты
Это напоминает мне, какими животными мы были, какими животными мы являемся
В этой роковой среде обитания

В этой роковой среде обитания
Мы живем погруженными, мы живем погруженными, ах
В этой роковой среде обитания
Никто мне не верит, никто не верит, нет!

Позволь мне понять это по-своему
Я знаю, что принять это будет нелегко
Меня не ограничивают границы
Я не буду думать иначе, нет

Позволь мне понять это по-своему
Я знаю, что принять это будет нелегко
Меня не ограничивают ни флаги, ни границы
Я не буду думать иначе, нет

Никто мне не верит, но они узнают
Верой они не спасутся
Природа не возродится
Только силой мысли

Я люблю тебя до смерти и до убийства
Если я лгу, а потом раскаиваюсь на полпути
Сейчас я запираюсь в своем одиночестве
Я нахожусь в своем кругу свободы

И пытаюсь интерпретировать реальность
Но правда в том, что я никогда не угадываю
Живу погруженным в свой настоящий момент
Та же самая история, только с прибавкой в 20 лет

Я мертв, за исключением рэпа, моего пропитания
Мое начало, мой храм, моя честь
Мое время, моя история, мой холст
Мой конец, мое начало, если проиграю, если побежду, ах

Рэп мой кормилец, начало, мой храм
Моя честь, мое время, моя история
Мой холст, мой конец, мое начало
Если я проиграю, если я победю, он побуждает меня оставаться в сознании

Никто мне не верит (никто не верит)
Она не возродится (не возродится)
Она любит меня до смерти и до убийства
Она не возродится (не возродится)

Никто мне не верит (никто не верит)
Никто мне не верит (никто не верит)
Она любит меня до смерти и до убийства
Она не возродится, нет!