Текст и перевод песни Errecé - Plano Adverso

Plano Adverso

Está oliendo a sangre esa bandada de cuervos
Soltando la parte de ira agarrada a mi cuerpo
Dejando en el encanto en otro plano adverso
Ya me arranqué de cuajo la etiqueta del reverso

Con la banda magnética se pagaran los méritos
Manera tan patética de premiar mis escritos
Decencia y ética falta en nuestro distrito
Calidad académica a nivel de lo político

La pesadez, ese es mi estado anímico
Ya no me anima el ánimo, ser un magnánimo en tu circo
Trafico honradez, un bien escaso en nuestra zona
No como la droga, sale a kilo por persona

Pero entiendo siempre a aquel que se abandona
Si a pesar de su pesar otro viene, pasa y traiciona
Te hace pensar que algo de esto no funciona
Con el miedo a la pobreza, así es como te aleccionan

Y es que a mí no me arrincona ni Ali
Perdona, pero aprendí a sufrir y no a llorar
Hoy aflora aquí la raíz después del fruto rediví'
Odio en el folio, hoy es ocupo libertad

Esta es mi forma de volar siendo diminuto
Me lo tomo con relax, me da igual si corres mucho
Siempre hay alguien que es muy listo y muy astuto
Somos efímeros como el dinero y los minutos, ah

Y tú solo dime quién tendré que aclamar para salvarme
Pero no lo sé y me siento un cobarde
Tan solo por temer a lo insalvable
No pediré perdón hasta que sea demasia'o tarde

Y tú solo dime quién tengo que aclamar para poder salvarme
Pero es que no lo sé y me siento un cobarde
Tan solo por temer a lo insalvable
Ya es demasiado tarde

Búscame en los lugares más recónditos
Solo espera de mí algo insólito
Que yo solito haré algo antológico
No hay nada óptimo para un perfeccionista crónico

Doy un giro a lo lógico, tengo fuerza titánica
No del todo metódico cuando entro en la práctica
Cimientos sólidos, frío como la Antártida
Palabras de antibiótico pa' retrasar la lápida

En esta vida tan rápida
Mi última oportunidad de ultimar lo pasos
Con la música al ocaso y trazo mi humanidad
Rechazo a la soledad si abrazo al vaso de cristal, y por si acaso

Doy un trago amargo largo y calmo la agonía
Rimando mientras sangro, deshago ambrosía
Prefiero disfrutar si voy a estar dos días
Cojo aire bajo un árbol y me cargo de armonía

Voy con valentía hacia el final
Me apetece exterminar la dinastía, invertir la jerarquía
Y que la monarquía limpie el suelo a mis familias
Escapar del ideal, les vuelvo a redactar la biblia

Y tú solo dime quién tendré que aclamar para salvarme
Pero no lo sé y me siento un cobarde
Tan solo por temer a lo insalvable
No pediré perdón hasta que sea demasia'o tarde

Y tú solo dime quién tengo que aclamar para poder salvarme
Pero es que no lo sé y me siento un cobarde
Tan solo por temer a lo insalvable
Ya es demasiado tarde

Обратная сторона

Эта стая ворон пахнет кровью,
Выпускаю гнев, что держал в себе,
Оставляю очарование на другой стороне,
Сорвал с себя ярлык с изнанки.

Магнитной полосой оплатят мои заслуги,
Какой жалкий способ наградить мои труды,
В нашем районе не хватает порядочности и этики,
Качество образования на уровне политики.

Тяжесть — вот мое настроение,
Меня больше не радует быть великодушным в твоем цирке,
Торгую честностью, редким товаром в наших краях,
Не то, что наркотики, килограмм на человека.

Но я всегда понимаю того, кто сдается,
Если, несмотря на его горе, приходит другой и предает,
Это заставляет думать, что что-то здесь не так,
Страхом перед бедностью тебя и учат.

Меня не загонит в угол даже Али,
Прости, но я научился страдать, а не плакать,
Сегодня здесь прорастает корень после того, как плод возродился,
Ненависть на листе, сегодня я занимаю свободу.

Это мой способ летать, будучи крошечным,
Я отношусь к этому спокойно, мне все равно, если ты очень быстро бежишь,
Всегда есть кто-то очень умный и хитрый,
Мы эфемерны, как деньги и минуты, ах.

Скажи мне, кого мне нужно восхвалять, чтобы спастись,
Но я не знаю, и чувствую себя трусом,
Просто потому, что боюсь неисправимого,
Не попрошу прощения, пока не станет слишком поздно.

Скажи мне, кого мне нужно восхвалять, чтобы спастись,
Но я не знаю, и чувствую себя трусом,
Просто потому, что боюсь неисправимого,
Уже слишком поздно.

Ищи меня в самых укромных местах,
Жди от меня чего-то необычного,
Я сам сделаю что-то антологическое,
Нет ничего оптимального для хронического перфекциониста.

Переворачиваю логику, у меня титаническая сила,
Не совсем методичный, когда перехожу к практике,
Прочный фундамент, холодный, как Антарктида,
Слова как антибиотик, чтобы отсрочить надгробную плиту.

В этой такой быстрой жизни,
Мой последний шанс завершить шаги,
С музыкой на закате я рисую свою человечность,
Отвергаю одиночество, обнимая стакан, и на всякий случай.

Делаю длинный горький глоток и успокаиваю агонию,
Рифмую, пока кровоточу, расплетаю амброзию,
Предпочитаю наслаждаться, если буду здесь два дня,
Вдыхаю воздух под деревом и заряжаюсь гармонией.

Иду смело к концу,
Хочу истребить династию, перевернуть иерархию,
И чтобы монархия вымыла пол моим семьям,
Бежать от идеала, я переписываю им Библию.

Скажи мне, кого мне нужно восхвалять, чтобы спастись,
Но я не знаю, и чувствую себя трусом,
Просто потому, что боюсь неисправимого,
Не попрошу прощения, пока не станет слишком поздно.

Скажи мне, кого мне нужно восхвалять, чтобы спастись,
Но я не знаю, и чувствую себя трусом,
Просто потому, что боюсь неисправимого,
Уже слишком поздно.