Текст и перевод песни Errecé - Show De Trumman

Show De Trumman

How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me

Cuestión de álgebra que todo vaya a más
La ira solo es otro síntoma de esta enfermedad
Vivimos rabia crónica debido a la ilógica
Ideología en la que se guía nuestra sociedad

Hasta la saciedad, la sociedad te aprieta
Para que te metas en el saco de su secta
Ya no es secreta todo el mundo la conoce
O solo conocemos las voces de los que no besan

Y yo a quien va a estar levitando
Me da vueltas mi órbita, pero hacéis que vuelva al mundo
Se abrió mi puerta y perdí los mandos
A lo John Malcovich nos están controlando

Creando mi muro a lo Pink Floyd
Entrando en tus sueños como Sigmund Freud
Aunque a veces se me olvida quién soy
Me da miedo saber que mañana sabré lo que no sé hoy

How unmoved and cold
I must have seen
When he told me so sincerely

Que me guarde alguien de lo que me espera
Que mi ángel de la guarda acabará con carrera
Me da miedo mirar afuera
Pierdo el hilo, si el estilo sale escondido en vilo y en vela

A pico y pala, a lo Million dollar
Hazte rico en salas y vive a la moda, iguala
Ya tienes el dolar, pa' mí eso es robar, no jodas
No voy a llorar a solas, sería daros 'coba

Hay quien acaba pronto y hay quien no llega
Quien quiere y no puede y hay quien puede y se la pega
Bajar la mente sola por la acera
Vivimos doble o nada, rojo o negro de Las Vegas

Ve gastando tiempo en asumir derrotas
Siempre gana la banca y lo aprendí por épocas
Hay quien lo afronta de otra forma
La pirra no es salida, pero sal y dame otra

Con la mente loca localizo, canalizo
La ira del masoca por capricho
Pocas bocas son de alivio cuando brota algo tan turbio
La excusa de los sirios más racistas para el mundo

Hay gente con estudios, todo' ignorante'
Ni siquiera han tenido el problema adelante
Gracias al empresario por brindarle
Esta oportunidad al joven, habrá que recompensarle

Dígame que es una cámara oculta
Pellízcame, que este sueño no me gusta
Que no se quejen cuando empiecen las trifulcas
Ya encontramos paredes hasta el nuevo show de Trumman

Pese a la bruma, la luna yace
En lo que te abruma, las dudas nacen, ah
Hay quien te ayuda y hay quien te combate
Ten cuidado a quién saludas, que hay Judas en todas partes

Ten cuidado a quién saludas, que hay Judas en todas partes
La fortuna o el desastre

Le Spectacle de Trumman

Comme tu as été insensible
J'ai dû te paraître
Quand tu m'as dit que tu m'aimais

Question d'algèbre pour que tout aille mieux
La colère n'est qu'un autre symptôme de cette maladie
Nous vivons une rage chronique due à l'illogique
Idéologie qui guide notre société

Jusqu'à plus soif, la société t'étouffe
Pour que tu entres dans le sac de sa secte
Ce n'est plus un secret, tout le monde le sait
Ou nous ne connaissons que les voix de ceux qui ne baisent pas

Et moi à qui va-t-il être en lévitation
Mon orbite tourne, mais vous me ramenez au monde
Ma porte s'est ouverte et j'ai perdu les commandes
Comme John Malkovich, on nous contrôle

Créer mon mur à la Pink Floyd
Entrer dans tes rêves comme Sigmund Freud
Même si parfois j'oublie qui je suis
J'ai peur de savoir que demain je saurai ce que je ne sais pas aujourd'hui

Comme tu as été impassible et froide
J'ai dû te paraître
Quand tu m'as dit cela si sincèrement

Que quelqu'un me protège de ce qui m'attend
Que mon ange gardien finira par perdre son emploi
J'ai peur de regarder dehors
Je perds le fil, si le style sort caché à pas de loup et éveillé

À la pioche et à la pelle, comme Million dollar
Fais-toi riche dans les salons et vis à la mode, égale
Tu as déjà le dollar, pour moi c'est du vol, ne me dis pas le contraire
Je ne vais pas pleurer tout seul, ce serait te donner du grain à moudre

Il y a ceux qui finissent tôt et ceux qui n'arrivent pas
Ceux qui veulent et ne peuvent pas et ceux qui peuvent et se la pètent
Baisser la tête seul sur le trottoir
Nous vivons tout ou rien, rouge ou noir à Las Vegas

Va perdre du temps à assumer les défaites
La banque gagne toujours et je l'ai appris par époques
Il y a ceux qui font face d'une autre manière
La pirra n'est pas une issue, mais sors et donne-moi en une autre

Avec l'esprit fou, je localise, je canalise
La colère du masochiste par caprice
Peu de bouches sont de soulagement quand quelque chose de si trouble jaillit
L'excuse des Syriens les plus racistes pour le monde

Il y a des gens avec des études, tous 'ignorants'
Ils n'ont même pas eu le problème en face
Merci à l'entrepreneur de lui avoir offert
Cette opportunité au jeune, il faudra le récompenser

Dis-moi que c'est une caméra cachée
Pinces-moi, je n'aime pas ce rêve
Qu'ils ne se plaignent pas quand les bagarres commenceront
Nous avons déjà trouvé des murs jusqu'au nouveau spectacle de Trumman

Malgré la brume, la lune repose
Dans ce qui t'accable, les doutes naissent, ah
Il y a ceux qui t'aident et ceux qui te combattent
Fais attention à qui tu salues, il y a des Judas partout

Fais attention à qui tu salues, il y a des Judas partout
La fortune ou le désastre