Текст и перевод песни Erreway - Nada Que Hablar (feat. Piru Sáez)

Nada Que Hablar (feat. Piru Sáez)

Hoy baje algún recuerdo
De esos que colgué tan lejos
Me metí entre tus fotos
Para volver a besarte
Es que sigo perdiendo
Pistas en este camino
Porque estoy a tu lado
Pero no pude encontrarte
Si estuve ciego, no sé
Y si estuve sordo, no sé
Pero quedó mudo antes de pedirte perdón
Nada que hablar, solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar, solo cantar
Y volver a atraparte como sea
Me bajé antes de tiempo
Antes de pisar destino
Tuve miedo a mirarte
Y que no sientas lo mismo
Y me volví corriendo
Antes de la última lluvia
Me hice amigo del viento
Pero no pude olvidarte
Si estuve ciego, no sé
Y si estuve sordo, no sé
Pero quedo mudo cuando hablamos de ese amor
Nada que hablar, solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar, solo cantar
Y volver a atraparte como sea
Y volver a atraparte como sea
Si todo fuera al revés
¿Cuál sería el día después?
¿Cuál sería el día en que no me digas que no?
Si te dejara deber
¿Cuánto costaría esa vez?
¿Qué me quedaría?, Mas que aprender a perder
Nada que hablar, solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar, solo cantar
Y volver a atraparte como sea
Nada que hablar, solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar, solo cantar
Y volver a atraparte como sea

Rien à dire (feat. Piru Sáez)

Aujourd'hui, j'ai retrouvé un souvenir
De ceux que j'ai laissés si loin
Je me suis glissé parmi tes photos
Pour te retrouver et t'embrasser à nouveau
Je continue à perdre
Des indices sur ce chemin
Parce que je suis à tes côtés
Mais je n'ai pas pu te trouver
Si j'étais aveugle, je ne sais pas
Et si j'étais sourd, je ne sais pas
Mais je suis resté muet avant de te demander pardon
Rien à dire, juste à danser
Je ne supporte pas de te perdre
Je préfère me mentir cette fois
Rien à dire, juste à chanter
Et te retrouver à nouveau comme ça
Je suis descendu avant l'heure
Avant d'atteindre ma destination
J'avais peur de te regarder
Et que tu ne ressentes pas la même chose
Et je suis reparti en courant
Avant la dernière pluie
Je me suis lié d'amitié avec le vent
Mais je n'ai pas pu t'oublier
Si j'étais aveugle, je ne sais pas
Et si j'étais sourd, je ne sais pas
Mais je me tais quand on parle de cet amour
Rien à dire, juste à danser
Je ne supporte pas de te perdre
Je préfère me mentir cette fois
Rien à dire, juste à chanter
Et te retrouver à nouveau comme ça
Et te retrouver à nouveau comme ça
Si tout était à l'envers
Quel serait le lendemain ?
Quel serait le jour où tu ne me dirais pas non ?
Si je te laissais devoir
Combien coûterait cette fois ?
Qu'est-ce qui me resterait ?, Plus qu'apprendre à perdre
Rien à dire, juste à danser
Je ne supporte pas de te perdre
Je préfère me mentir cette fois
Rien à dire, juste à chanter
Et te retrouver à nouveau comme ça
Rien à dire, juste à danser
Je ne supporte pas de te perdre
Je préfère me mentir cette fois
Rien à dire, juste à chanter
Et te retrouver à nouveau comme ça