Текст и перевод песни Erreway - De Aquí de Allá

De Aquí de Allá

De aquí, de allá
De aquí, de allá
Estoy cerca del camino
Voy buscando mi destino
Estoy junto a mis amigos
Todo pasa y todo queda
Nada es fácil, pero llega
Arriesgamos, el presente es hoy
Sentirnos bien
Sentirnos mal sin querer
Llorar mis penas de ayer
El infierno está más lejos con vos
O sin vos (¡uh!)
De aquí, de allá
De aquí, de allá
De aquí, de allá
De aquí, de allá
Quiero compartir las penas
Que nos pasen cosas buenas
Para un cruz de la moneda, y más
Que nos cante el mismo grillo
Y al final estar contigo
Si te tengo cerca, amigo, voy
Sentirnos bien
Sentirnos mal sin querer
Llorar mis penas de ayer
El infierno está más lejos con vos
O sin vos (¡uh!)
De aquí, de allá
De aquí, de allá
De aquí, de allá
De aquí, de allá
Llorar mis penas de ayer
El infierno está más lejos con vos
O sin vos (¡uh!)
De aquí, de allá
De aquí, de allá
De aquí, de allá
Con vos volar

D'ici de là-bas

D'ici là-bas
D'ici de là-bas
Je suis proche du chemin
Je cherche ma destinée
Je suis avec mes amis
Tout passe et tout reste
Rien n'est facile, mais ça vient
On risque, le présent c'est aujourd'hui
Se sentir bien
Se sentir mal sans le vouloir
Pleurer mes peines d'hier
L’enfer est plus loin avec toi
Ou sans toi (¡uh!)
D'ici là-bas
D'ici de là-bas
D'ici là-bas
D'ici de là-bas
Je veux partager les peines
Que de bonnes choses nous arrivent
Pour une Croix de la pièce, et plus
Que le même grillon nous chante
Et au final être avec toi
Si je t'ai près de moi, mon ami, j'y vais
Se sentir bien
Se sentir mal sans le vouloir
Pleurer mes peines d'hier
L’enfer est plus loin avec toi
Ou sans toi (¡uh!)
D'ici là-bas
D'ici de là-bas
D'ici là-bas
D'ici de là-bas
Pleurer mes peines d'hier
L’enfer est plus loin avec toi
Ou sans toi (¡uh!)
D'ici là-bas
D'ici de là-bas
D'ici là-bas
Voler avec toi