Текст и перевод песни Erreway - De Aquí de Allá
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
Estoy
cerca
del
camino
Я
рядом
с
дорогой.
Voy
buscando
mi
destino
Я
ищу
свою
судьбу.
Estoy
junto
a
mis
amigos
Я
рядом
со
своими
друзьями.
Todo
pasa
y
todo
queda
Все
проходит,
и
все
остается.
Nada
es
fácil,
pero
llega
Ничто
не
легко,
но
оно
приходит
Arriesgamos,
el
presente
es
hoy
Мы
рискуем,
настоящее
сегодня
Sentirnos
bien
Чувствовать
себя
хорошо
Sentirnos
mal
sin
querer
Чувствовать
себя
плохо,
не
желая
Llorar
mis
penas
de
ayer
Оплакивать
мои
вчерашние
печали.
El
infierno
está
más
lejos
con
vos
Ад
дальше
с
тобой.
O
sin
vos
(¡uh!)
Или
без
вас
(ух!)
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
Quiero
compartir
las
penas
Я
хочу
разделить
печали,
Que
nos
pasen
cosas
buenas
Пусть
с
нами
случаются
хорошие
вещи
Para
un
cruz
de
la
moneda,
y
más
Для
креста
монеты,
и
многое
другое
Que
nos
cante
el
mismo
grillo
Пусть
поет
нам
тот
же
сверчок.
Y
al
final
estar
contigo
И
в
конце
концов
быть
с
тобой.
Si
te
tengo
cerca,
amigo,
voy
Если
я
держу
тебя
рядом,
приятель,
я
иду.
Sentirnos
bien
Чувствовать
себя
хорошо
Sentirnos
mal
sin
querer
Чувствовать
себя
плохо,
не
желая
Llorar
mis
penas
de
ayer
Оплакивать
мои
вчерашние
печали.
El
infierno
está
más
lejos
con
vos
Ад
дальше
с
тобой.
O
sin
vos
(¡uh!)
Или
без
вас
(ух!)
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
Llorar
mis
penas
de
ayer
Оплакивать
мои
вчерашние
печали.
El
infierno
está
más
lejos
con
vos
Ад
дальше
с
тобой.
O
sin
vos
(¡uh!)
Или
без
вас
(ух!)
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
De
aquí,
de
allá
Отсюда,
оттуда.
Con
vos
volar
С
тобой
летать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Cristina De Giacomi, Silvio Oscar Furmanski, Gustavo Ariel Novello
Альбом
Memoria
дата релиза
24-02-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.