Текст и перевод песни Erreway - Memoria

Memoria

¿Qué es la historia sin registro?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Quién la cuenta?, ¿Quién la inventa?
¿Quién la olvida?, ¿Quién la borra?
¿Qué recuerda la cabeza?
Lo que entiende, lo que piensa
¿Quién la cuenta?, ¿Quién la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Qué registrará el corazón?
El final y adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa?, ¿Cuánto queda?
Quien nos marca y deja huellas
Que difícil la memoria
Del que todavía espera
Cuánto duelo, cuánta pena
Para no tenerte cerca
Que fugaz, que traicionera
La memoria del que queda
¿Qué es la historia sin recuerdos?
Sin olvidos, sin encuentros
¿Quién nos llora?, ¿Quién nos deja?
Quién nos banca en lo que resta
¿Qué me importa lo que pase?
Sin memoria para amarte
¿Quién la cuenta?, ¿Quién la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Qué registrará el corazón?
El último adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa?, ¿Cuánto queda?
Quien nos marca y deja huellas
Que difícil la memoria
Del que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca
Que fugaz, que traicionera
La memoria del que queda
Y así fuiste mi bandera
Mi estandarte sin fronteras
No perdimos el camino
Porque te sentí conmigo
Y así fuiste mi después
Mi por siempre, mi recién
Soy quién soy por nuestra historia
Soy quién soy por tu memoria
¿Cuánto pasa?, ¿Cuánto queda?
Quien nos marca y deja huellas
Que difícil la memoria
Del que todavía espera
Cuánto duelo, cuánta pena
Para no tenerte cerca
Que difícil la memoria
Del que espera

Память

Что такое история без записи?
Что такое история без памяти?
Кто её рассказывает?, Кто её выдумывает?
Кто её забывает?, Кто её стирает?
Что помнит голова?
То, что понимает, то, что думает
Кто её рассказывает?, Кто её выдумывает?
Что такое история без памяти?
Что запечатлеет сердце?
Конец и прощание большой любви
Сколько прошло?, Сколько осталось?
Кто нас отмечает и оставляет следы
Как трудна память
Того, кто всё ещё ждёт
Сколько скорби, сколько печали
Оттого, что тебя нет рядом
Какая мимолетная, какая коварная
Память того, кто остался
Что такое история без воспоминаний?
Без забвения, без встреч
Кто по нам плачет?, Кто нас покидает?
Кто нас поддерживает в том, что осталось
Что мне важно, что происходит?
Без памяти, чтобы любить тебя
Кто её рассказывает?, Кто её выдумывает?
Что такое история без памяти?
Что запечатлеет сердце?
Последнее прощание большой любви
Сколько прошло?, Сколько осталось?
Кто нас отмечает и оставляет следы
Как трудна память
Того, кто всё ещё ждёт
Сколько скорби, сколько печали
Оттого, что тебя нет рядом
Какая мимолетная, какая коварная
Память того, кто остался
И так ты был нашим знаменем
Нашим штандартом без границ
Мы не сбились с пути
Потому что чувствовали тебя с нами
И так ты был нашим будущим
Нашим навсегда, нашим только что обретенным
Мы те, кто мы есть, благодаря нашей истории
Мы те, кто мы есть, благодаря твоей памяти
Сколько прошло?, Сколько осталось?
Кто нас отмечает и оставляет следы
Как трудна память
Того, кто всё ещё ждёт
Сколько скорби, сколько печали
Оттого, что тебя нет рядом
Как трудна память
Того, кто ждёт