Текст и перевод песни Erreway - No Hay Que Llorar

No Hay Que Llorar

Ya no quiero mas soñar
Creer en vos, ya no tengo
Ganas de llorar por este amor
Todo fue una gran mentira
Y al final, nada quedara
Entre vos y yo
Y seras mi amor por siempre
Y hoy mi corazón se muere
Y ya nada me detiene que escapar
No hay que llorar
Cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
Aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
Cuando el mundo es un gran desierto
Todo pasa el tiempo cura lo peor
El olvido sana y se llevara el dolor
No quiero que vuelvas nunca mas por mi
Porque no podras resistirme corazón
Y seras mi amor por siempre
Y hoy mi corazón se muere
Y ya nada me detiene que escapar
No hay que llorar
Cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
Aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
Cuando el mundo es un gran desierto
No digas que fue amor, es el final
No digas nada mas, es nuestro adiós
No hay que llorar
Cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
Aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
Cuando el mundo es un gran desierto
No hay que llorar
Cuando todo esta perdido y muerto
No hay que llorar
Aunque todo duela muy adentro
No hay que llorar
Aunque ya no quede nada vivo
No hay que llorar
Cuando el mundo es un gran desierto (gran desierto, gran desierto, gran desierto
Gran desierto...)

Ne pleure pas

Je ne veux plus rêver
Je n'ai plus confiance en toi
Pas question de pleurer pour cet amour
Tout n'était qu'un immense mensonge
Et, finalement, il ne restera rien
Entre toi et moi
Et tu seras mon amour pour toujours
Et aujourd'hui, mon cœur se meurt
Et plus rien ne m'empêche de m'échapper
Ne pleure pas
Lorsque tout est perdu et mort
Ne pleure pas
Même si tout fait terriblement mal
Ne pleure pas
Même s'il ne reste rien de vivant
Ne pleure pas
Lorsque le monde est un immense désert
Tout passe, le temps soigne le pire
L'oubli guérit et emportera la douleur
Je ne veux pas que tu reviennes un jour vers moi
Car je ne pourrais pas te résister, mon cœur
Et tu seras mon amour pour toujours
Et aujourd'hui, mon cœur se meurt
Et plus rien ne m'empêche de m'échapper
Ne pleure pas
Lorsque tout est perdu et mort
Ne pleure pas
Même si tout fait terriblement mal
Ne pleure pas
Même s'il ne reste rien de vivant
Ne pleure pas
Lorsque le monde est un immense désert
Ne dis pas que c'était l'amour, c'est la fin
Ne dis plus rien, c'est notre adieu
Ne pleure pas
Lorsque tout est perdu et mort
Ne pleure pas
Même si tout fait terriblement mal
Ne pleure pas
Même s'il ne reste rien de vivant
Ne pleure pas
Lorsque le monde est un immense désert
Ne pleure pas
Lorsque tout est perdu et mort
Ne pleure pas
Même si tout fait terriblement mal
Ne pleure pas
Même s'il ne reste rien de vivant
Ne pleure pas
Lorsque le monde est un immense désert (immense désert, immense désert, immense désert
Immense désert...)