Текст и перевод песни Erreway - Que Estés

Que Estés

Qué descubrí aquel día
Con esa pena extraña
Que yo te perdí, te perdí
Qué fue lo que no dije
Qué fue lo que no esperabas
Pero yo te amé, yo te amé
Vuelvo a ese momento
Sin encontrar las palabras
Que no dije
Que cómo llora un hombre
Con esa pena extraña
Como te lloré, te lloré
Que cómo llora un hombre
Que se pierde en tu mirada
Como yo te amé, yo te amé
Vuelvo a ese momento
Sin encontrar las palabras
Que nos duelen
Te amo en cada verso
Y en cada madrugada
Te amo en los silencios
Y cuando todo calla
¿Qué hacer si tú me faltas?
¿Qué hacer si no te tengo?
Qué solas las mañanas si no está tu mirada
Qué triste es recordarte cuando me siento solo
Como te perdí, te perdí
Qué fácil fue quererte, qué difícil olvidarte
Y no te olvidé, no olvidé
Vuelvo a ese momento sin saber lo que pasó
Lo que vivimos
Que cómo se perdona
Cuando hay tantas heridas
No te perdoné, no perdoné
Qué falta que me haces
Qué hacer con lo que siento
Como te dejé, te dejé
Hoy quiero abrazarte y olvidarme
Del pasado que nos hiere
Te amo en cada verso
Y en cada madrugada
Te amo en los silencios
Y cuando todo calla
Te amé, te amé, muchacho
En cada despedida
Te amé cuando mi infancia
Se mezcló con tu risa
Te amo en cada verso
Y en cada madrugada
Te amo en los silencios
Cuando todo calla
Te amé, te amé, muchacho
En cada despedida
Te amé cuando mi infancia
Se mezcló con tu risa

Que Estés

Ce que j'ai découvert ce jour-là
Avec cette étrange tristesse
Que je t'ai perdu, je t'ai perdu
Ce que je n'ai pas dit
Ce à quoi tu ne t'attendais pas
Mais je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je reviens à ce moment
Sans trouver les mots
Que je n'ai pas dit
Comment un homme pleure
Avec cette étrange tristesse
Comme je t'ai pleuré, je t'ai pleuré
Comment un homme pleure
Qui se perd dans ton regard
Comme je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je reviens à ce moment
Sans trouver les mots
Qui nous font mal
Je t'aime dans chaque vers
Et dans chaque aube
Je t'aime dans les silences
Et quand tout se tait
Que faire si tu me manques ?
Que faire si je ne t'ai pas ?
Comme les matins sont seuls sans ton regard
Comme il est triste de se souvenir de toi quand je me sens seule
Comme je t'ai perdu, je t'ai perdu
Comme il était facile de t'aimer, comme il est difficile de t'oublier
Et je ne t'ai pas oublié, je ne t'ai pas oublié
Je reviens à ce moment sans savoir ce qui s'est passé
Ce que nous avons vécu
Comment peut-on pardonner
Quand il y a tant de blessures
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas pardonné
Comme tu me manques
Que faire avec ce que je ressens
Comme je t'ai laissé, je t'ai laissé
Aujourd'hui, je veux t'embrasser et oublier
Le passé qui nous blesse
Je t'aime dans chaque vers
Et dans chaque aube
Je t'aime dans les silences
Et quand tout se tait
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, mon garçon
Dans chaque adieu
Je t'ai aimé quand mon enfance
S'est mélangée à ton rire
Je t'aime dans chaque vers
Et dans chaque aube
Je t'aime dans les silences
Quand tout se tait
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, mon garçon
Dans chaque adieu
Je t'ai aimé quand mon enfance
S'est mélangée à ton rire