Текст песни и перевод на француский Erreway - Rebelde Way

Rebelde Way

Pase lo que pase
Cueste lo que cueste
Hoy que todo cambia y nada sera igual
Los buenos momentos, los grandes secretos
Que juntos vivimos, no se perderán

Aunque no te encuentre
Mañana en mi vida
Y solo recuerdos queden ya de ti
Siempre habrá rincones, detalles, señales
Que me harán sentir
Que no me perdí, que no me perdí

Nos toca caminar
Rebelde way
Echemos a volar
Rebelde way
Con todo a contramano
Con bronca y con llanto
Si podés sentir, mucho llorarás
Si tu miedo cargás, es que vivo estás
Jugate a tu verdad
Rebelde way

La ra la la, la la ra la
La la la ra, la la ra la
La ra la ra, la la ra la la

La ra la ra, la la ra la
La ra la ra, la la ra la
La ra la ra, la la ra la

Pase lo que pase
Y pierda quién pierda
Una solo cosa jamás cambiará
Esas ganas locas de vivir la vida
Apostando a pleno, solo por jugar

Cuando el tiempo astuto
Nos deje muy solos
Los buenos recuerdos aparecerán
La melancolía de una rebeldía
Que me hará sentir que jamás perdí
Que jamás perdí

Nos toca caminar
Rebelde way
Echemos a volar
Rebelde way
Con todo a contramano
Con bronca y con llanto
Si podés sentir, mucho llorarás
Si tu miedo cargás, es que vivo estás
Jugate a tu verdad
Rebelde way

Rebelde Way

Quoi qu'il arrive
Quel que soit le coût
Aujourd'hui, tout change et rien ne sera plus pareil
Les bons moments, les grands secrets
Que nous avons vécus ensemble, ne seront pas perdus

Même si je ne te trouve pas
Demain dans ma vie
Et seuls les souvenirs de toi restent
Il y aura toujours des coins, des détails, des signes
Qui me feront sentir
Que je ne me suis pas perdue, que je ne me suis pas perdue

Nous devons marcher
Rebelde way
Faisons voler
Rebelde way
Contre toute attente
Avec de la colère et des pleurs
Si tu peux sentir, tu pleureras beaucoup
Si tu portes ta peur, c'est que tu vis
Joue à ta vérité
Rebelde way

La ra la la, la la ra la
La la la ra, la la ra la
La ra la ra, la la ra la la

La ra la ra, la la ra la
La ra la ra, la la ra la
La ra la ra, la la ra la

Quoi qu'il arrive
Et que celui qui perd perde
Une seule chose ne changera jamais
Ce désir fou de vivre la vie
Pariant à fond, juste pour jouer

Quand le temps rusé
Nous laisse très seuls
Les bons souvenirs reviendront
La mélancolie d'une rébellion
Qui me fera sentir que je n'ai jamais perdu
Que je n'ai jamais perdu

Nous devons marcher
Rebelde way
Faisons voler
Rebelde way
Contre toute attente
Avec de la colère et des pleurs
Si tu peux sentir, tu pleureras beaucoup
Si tu portes ta peur, c'est que tu vis
Joue à ta vérité
Rebelde way