Текст и перевод песни Erreway - Te Soñé

Te Soñé

La ciudad caliente y el asfalto gris
El semáforo que corta, estás allí
Una más o tan distinta, un sueño, una visión
El colectivo me toca la pasión
Y son tus ojos
Me provocan, me chocan, te soñé
Cruzabas, con el pelo suelto, el semáforo amarrillo
Bailabas con el viento y te soñé
Y te soñé
Y ya no sé qué me pasó después
Solo miré, te desnudé la piel
La secuestré y fuiste mía en el segundo que te soñé
Y te miré
Hicimos el amor con furia, lentamente
Tus ojos y los míos chocaron tan de frente
Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto, y te soñé
En medio de la gran locura, salió el sol
Y tu sonrisa dulce se quedó en mi piel
El semáforo verde, las bocinas, la gente
La calle vacía, desperté de repente
Con tu perfume flotando en el viento
Yo me fui yendo lento, casi detuve el tiempo
Solo tu pelo suelto, perdiéndose a lo lejos
Te soñé
Y te soñé
Y ya no sé qué me pasó después
Solo miré, te desnudé la piel
La secuestré y fuiste mía en el segundo que te soñé
Y te miré
Hicimos el amor con furia, lentamente
Tus ojos y los míos chocaron tan de frente
Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto, y te soñé
No sé qué fue
Y te soñé
Y ya no sé qué me pasó después
Solo miré, te desnudé la piel
La secuestré y fuiste mía en el segundo que te soñé
Y te miré
Hicimos el amor con furia, lentamente
Tus ojos y los míos chocaron tan de frente
Que se detuvo el tiempo entre tu pelo suelto, y te soñé
No sé qué fue
Te hice el amor
No sé qué fue
Solo soñé

Je t'ai rêvé

La ville chaude et le gris du bitume
Le feu rouge qui coupe, tu es là
Un de plus ou si différent, un rêve, une vision
Le bus me touche, la passion
Et ce sont tes yeux
Ils me provoquent, me choquent, je t'ai rêvé
Tu traversais, avec les cheveux lâchés, le feu rouge jaune
Tu dansais avec le vent et je t'ai rêvé
Et je t'ai rêvé
Et je ne sais plus ce qui s'est passé après
J'ai juste regardé, j'ai dénudé ta peau
Je t'ai enlevée et tu étais mienne dans la seconde où je t'ai rêvé
Et je t'ai regardée
On a fait l'amour avec fureur, lentement
Tes yeux et les miens se sont croisés si franchement
Que le temps s'est arrêté entre tes cheveux lâchés, et je t'ai rêvé
Au milieu de la grande folie, le soleil s'est levé
Et ton doux sourire est resté sur ma peau
Le feu vert, les klaxons, les gens
La rue vide, je me suis réveillée soudainement
Avec ton parfum flottant dans le vent
Je m'en suis allée lentement, j'ai presque arrêté le temps
Seuls tes cheveux lâchés, se perdant au loin
Je t'ai rêvé
Et je t'ai rêvé
Et je ne sais plus ce qui s'est passé après
J'ai juste regardé, j'ai dénudé ta peau
Je t'ai enlevée et tu étais mienne dans la seconde où je t'ai rêvé
Et je t'ai regardée
On a fait l'amour avec fureur, lentement
Tes yeux et les miens se sont croisés si franchement
Que le temps s'est arrêté entre tes cheveux lâchés, et je t'ai rêvé
Je ne sais pas ce que c'était
Et je t'ai rêvé
Et je ne sais plus ce qui s'est passé après
J'ai juste regardé, j'ai dénudé ta peau
Je t'ai enlevée et tu étais mienne dans la seconde où je t'ai rêvé
Et je t'ai regardée
On a fait l'amour avec fureur, lentement
Tes yeux et les miens se sont croisés si franchement
Que le temps s'est arrêté entre tes cheveux lâchés, et je t'ai rêvé
Je ne sais pas ce que c'était
J'ai fait l'amour avec toi
Je ne sais pas ce que c'était
J'ai juste rêvé