Текст и перевод песни Errol Brown - That's No Lie

That's No Lie

I saw your face in a magazine
Your smile just like the sun
Brings back all the times gone by
When our love began
I never knew the true, until you were gone

I'll never find another you
This world just not the same
Each and every thought of you
Still fills my heart with pain

Oh my Emmeleine, star of my silver screen
Oh my Emmeleine!

No that's no lie, there's nothing new
This broken heart of mine still missing you,
So that's no shame, no one to blame
No one can ever take the place of you

I read your letter all the time
And all the things you say
Bring back that cold December night
You took your life away
How to live I never knew in this world without you

You had the face of a beauty queen
You were my movie star
You were the best I've ever seen
The very best by far!

No that's no lie, there's nothing more
And nothing left for me worth leaving for
So that's no shame, no one to blame
Without you life will never be the same

No that's no lie, I'm missing you
This broken heart of mine still loving you
So that's no shame, no one to blame
Without you life, will never be the same

Ce n'est pas un mensonge

J'ai vu ton visage dans un magazine
Ton sourire comme le soleil
Ramène tous les moments passés
Lorsque notre amour a commencé
Je n'ai jamais connu la vérité, jusqu'à ce que tu partes

Je ne trouverai jamais une autre comme toi
Ce monde n'est plus le même
Chaque pensée que j'ai de toi
Remplit encore mon cœur de douleur

Oh mon Emmeleine, étoile de mon écran d'argent
Oh mon Emmeleine !

Non, ce n'est pas un mensonge, il n'y a rien de nouveau
Ce cœur brisé de moi te manque toujours,
Alors ce n'est pas une honte, personne à blâmer
Personne ne pourra jamais prendre ta place

Je lis ta lettre tout le temps
Et toutes les choses que tu dis
Ramènent cette froide nuit de décembre
Tu t'es enlevé la vie
Comment vivre, je ne l'ai jamais su, dans ce monde sans toi

Tu avais le visage d'une reine de beauté
Tu étais ma star de cinéma
Tu étais la meilleure que j'aie jamais vue
La meilleure de loin !

Non, ce n'est pas un mensonge, il n'y a rien de plus
Et rien ne me reste qui vaille la peine de partir
Alors ce n'est pas une honte, personne à blâmer
Sans toi, la vie ne sera jamais la même

Non, ce n'est pas un mensonge, tu me manques
Ce cœur brisé de moi t'aime toujours
Alors ce n'est pas une honte, personne à blâmer
Sans toi, la vie ne sera jamais la même