Groovy-Day - Erroll Garner перевод на английский

Groovy-Day

Take me!! 体から Take me!! 求めてよ
Take me!! この音が震える方へと
Take me!! 口付けを
誰より深く二人が絡まりあうなら
Take me!! 未来へと Take me!! 心へと
Take me!! 溶け合って 切ない言葉も
忘れられる程に甘い毒の中へイける

血肉に疼いてしまったコール
壊れそうな白き肌のヴェルベット 手を触れて
重なり合う傷を貴方と並べ 舌足らずの綻びを結び合った
シナリオ通りの私じゃ駄目だから

透き通るような声 愛して 熱くて 迷わずに動き
隠せない吐息 願うのはひと時の

Take me!! 大切な Take me!! 旋律が
Take me!! 寂しさを 潤す何度も
Take me!! 儚いが
それでも指を千切って罪に溺れたい
Take me!! 感じてる Take me!! 浮かんでる
Take me!! この理性 互いに失い
私達が望む穢れた光に昇ろう

捉えて離さぬ淫らなウィンク
羽化したてで煌めくのはファルメ 抱き締めて
成すがままに欲しいものを探した 情熱の成る木の果実に噛み付く
どこまでも強く 伝えられるように

Take me!! 体から Take me!! 求めてよ
Take me!! この音が震える方へと
Take me!! 口付けを
誰より深く二人が絡まりあうなら
Take me!! 未来へと Take me!! 心へと
Take me!! 溶け合って 切ない言葉も
忘れられる程に甘い毒の中へイける

Take me!! Lalala...
Take me!!

愛しき人の為に歌う
愛しき貴方の為へと歌う

Groovy-Day

Take me!! Take me away from my body and yearn for me!!
Take me!! In the direction where this sound makes me tremble
Take me!! To a kiss
If the two of us become entangled with each other more intently than anyone else
Take me!! To the future to Take me!! The heart
Take me!! Melting together, in a sweet poison that allows me to
Forget the painful words

The appeal that pains my flesh and blood
I touch my hands to your soft, fragile, white skin that looks like velvet
Superimposing our wounds, I correct the irregularities in our speech that are lacking in articulation
Because I can't be the woman in the story,

With a voice as clear as crystal, you love me, passionately, without hesitation
Your breath, which you can't conceal, only wishes for a moment of respite

Take me!! Cherished Take me!! Melody
Take me!! To quench my loneliness time and time again
Take me!! Fleetingly
But even so, I want to cut off my finger and drown in sin
Take me!! I can feel it, Take me!! I feel elated
Take me!! This rationality; let's both lose it
Let us rise to the dirty light that we both desire

Capture me with your lascivious wink
Hold me as I spread my newly developed wings and gleam like a femme fatale
I've searched for whatever it is I desire, as I become transformed
So that I can convey it with all of my strength

Take me!! Take me away from my body and yearn for me!!
Take me!! In the direction where this sound makes me tremble
Take me!! To a kiss
If the two of us become entangled with each other more intently than anyone else
Take me!! To the future to Take me!! The heart
Take me!! Melting together, in a sweet poison that allows me to
Forget the painful words

Take me!! Lalala...
Take me!!

I sing for the person whom I love
I sing for you, whom I love