I'm Beginning to See the Light - Erroll Garner перевод на немецкий

I'm Beginning to See the Light

I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light

I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light

Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused a spark
That's a four-alarm fire now

I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light

Ich beginne, das Licht zu sehen

Ich machte mir nie viel aus Mondscheinhimmeln,
ich zwinkerte Glühwürmchen nie zurück.
Doch nun, da die Sterne in deinen Augen sind,
beginne ich, das Licht zu sehen.

Ich stand nie auf das Nachglühen
oder Kerzenschein am Mistelzweig.
Doch nun, wenn du die Lampe dämpfst,
beginne ich, das Licht zu sehen.

Früher schlenderte ich durch den Park,
machte Schattenboxen im Dunkeln.
Dann kamst du und hast einen Funken entfacht –
das ist jetzt ein vier-Alarm-Feuer!

Ich liebte nie bei Laternenschein,
ich sah nie Regenbögen in meinem Wein.
Doch nun, da deine Lippen auf meinen brennen,
beginne ich, das Licht zu sehen.