MAI - Error 246 перевод на немецкий

MAI

Si iba a saber que eras así
Niña, esperando un "si"
Te compraba un anillo
Y ahora me toca maldecir
Esperando a que tu vuelvas a querer estar conmigo

Y es que tu no sales de mi mente
Entre todas eres tan diferente
Y ahora me toca pagar condena
Esperando a que tu vuelvas
Pa' que se pase mi pena

Y es que hay un par de cosas
Que yo aún no te cuento
Que si me miras se me pone to' tan lento
Trato de no pensarte
Pero aunque lo intento
Te escribí otra vez
Pa' contarte que

Que desde el día en que te vi
Yo quiero que seas mi mai
Si por el día no contesta
Es porque llama en la night
Se escapa de su casa
Pa' dar par de vueltas conmigo
Y yo no la olvido
Siempre le digo "te quiero ver"
Tira y te sigo
Que yo contigo
Quiero ver más de un amanecer

Pero no entiendo a que estás jugando
Que desaparezcas y vuelvas esta matándome
Por ti me la paso preguntando
Y es que ya no duermo en calma si tu no estás bien
Es que yo con esto ya no se que hacer
He pensado a veces
En desaparecer de tu lado
Y buscarme otro rumbo
Pero me acuerdo de tu cara
Y juro, me confundo

Tira que estoy puesto
Para ti
Pa' darte hasta lo que no tengo, shorty
Que te estoy pensando 24 7
Juntos los dos hacemos story

Y es que hay un par de cosas
Que yo aún no te cuento
Que si me miras se me pone to' tan lento
Trato de no pensarte
Pero aunque lo intento
Te escribí otra vez
Pa' contarte que

Que desde el día en que te vi
Yo quiero que seas mi mai
Si por el día no contesta
Es porque llama en la night
Se escapa de su casa
Pa' dar par de vueltas conmigo
Y yo no la olvido
Siempre le digo "te quiero ver"
Tira y te sigo
Que yo contigo
Quiero ver más de un amanecer

MAI

Hätte ich gewusst, dass du so bist
Mädchen, wartend auf ein "Ja"
Hätte ich dir einen Ring gekauft
Und jetzt muss ich fluchen
Wartend darauf, dass du wieder bei mir sein willst

Und du gehst mir nicht aus dem Kopf
Unter allen bist du so anders
Und jetzt muss ich die Strafe zahlen
Wartend darauf, dass du zurückkommst
Damit mein Kummer vergeht

Und es gibt ein paar Dinge
Die ich dir noch nicht erzählt habe
Dass, wenn du mich ansiehst, alles so langsam wird
Ich versuche, nicht an dich zu denken
Aber obwohl ich es versuche
Habe ich dir wieder geschrieben
Um dir zu sagen, dass

Seit dem Tag, an dem ich dich sah
Möchte ich, dass du meine Mai bist
Wenn sie tagsüber nicht antwortet
Liegt es daran, dass sie nachts anruft
Sie schleicht sich aus ihrem Haus
Um ein paar Runden mit mir zu drehen
Und ich vergesse sie nicht
Ich sage ihr immer: "Ich will dich sehen"
Komm, und ich folge dir
Dass ich mit dir
Mehr als einen Sonnenaufgang sehen will

Aber ich verstehe nicht, was du spielst
Dass du verschwindest und wiederkommst, bringt mich um
Wegen dir frage ich mich ständig
Und ich schlafe nicht mehr ruhig, wenn es dir nicht gut geht
Ich weiß nicht mehr, was ich damit machen soll
Ich habe manchmal darüber nachgedacht
Aus deinem Leben zu verschwinden
Und einen anderen Weg zu suchen
Aber ich erinnere mich an dein Gesicht
Und ich schwöre, ich bin verwirrt

Sag Bescheid, ich bin bereit
Für dich
Dir sogar das zu geben, was ich nicht habe, Shorty
Dass ich 24/7 an dich denke
Zusammen machen wir eine Story

Und es gibt ein paar Dinge
Die ich dir noch nicht erzählt habe
Dass, wenn du mich ansiehst, alles so langsam wird
Ich versuche, nicht an dich zu denken
Aber obwohl ich es versuche
Habe ich dir wieder geschrieben
Um dir zu sagen, dass

Seit dem Tag, an dem ich dich sah
Möchte ich, dass du meine Mai bist
Wenn sie tagsüber nicht antwortet
Liegt es daran, dass sie nachts anruft
Sie schleicht sich aus ihrem Haus
Um ein paar Runden mit mir zu drehen
Und ich vergesse sie nicht
Ich sage ihr immer "Ich will dich sehen"
Komm, und ich folge dir
Dass ich mit dir
Mehr als einen Sonnenaufgang sehen will