Текст и перевод песни Ersan Er - Alçak (Versiyon)

Alçak (Versiyon)

Kabus dolu günlerin gecelerin olsun
Yastığın taştan yatağın toprak
Gözlerinde yaş yerine kan bulunsun
Çok seviyordun
Böyle mi alçak?
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ancak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Acı dostun
Cehennem yurdun olsun
Gittiğin yol tuzak
Yolun uzak
Derdinin dermanı ecel ecel olsun
Çok seviyordun
Böyle mi alçak?
Bırakıp kaçmak
Sana yakışır ançak
Senin bir adın yalancı
Bir adın alçak
Sen sevginin soğukkanlı katili
Sen bir yılanın uykudaki hali
Sen tertemiz kalbin kirli sahibi
Sen, sen öylesine alçaksın ki!
Alçak, alçak, alçak

Lâche (Version)

Que tes jours et tes nuits soient remplis de cauchemars
Que ton oreiller soit de pierre et ton lit de terre
Que tu trouves du sang à la place des larmes dans tes yeux
Tu aimais tant
Est-ce ainsi, lâche ?
Fuir en abandonnant
Ne te sied qu'à toi
Ton nom est menteur
Ton nom est lâche
L'amertume est ton amie
Que l'enfer soit ton pays
Le chemin que tu as pris est un piège
Ton chemin est long
Que la mort soit le remède à ton mal, la mort
Tu aimais tant
Est-ce ainsi, lâche ?
Fuir en abandonnant
Ne te sied qu'à toi
Ton nom est menteur
Ton nom est lâche
Tu es le meurtrier impitoyable de l'amour
Tu es comme un serpent endormi
Tu es le maître d'un cœur pur et souillé
Tu es si lâche, tu es si lâche !
Lâche, lâche, lâche