Aptal Gibi - Ersan Er перевод на французский

Aptal Gibi

Aşk demeyi unutmuş kalbin
Sev demeyi söylemez dilin
Bir bakışa ömrümü verdiğim
Yak bir daha sevmeyeceğim
Bir gülüşe ömrümü verdiğim
Yak bir daha dönmeyeceğim
Yak bütün geri kalan herşeyi
Yüreğinden sonsuza kadar çıkar beni
Kor gibi yanan ateş sarmış bedenimi
Ben gibi seven yok ki seni aptal gibi
Aşk demeyi unutmuş kalbin
Sev demeyi söylemez dilin
Bir bakışa canımı verdiğim
Yak bir daha sevmeyeceğim
Bir gülüşe canımı verdiğim
Yak bir daha dönmeyeceğim
Yak bütün geri kalan herşeyi
Yüreğinden sonsuza kadar çıkar beni
Kor gibi yanan ateş sarmış bedenimi
Ben gibi seven yok ki seni aptal gibi
Yak bütün geri kalan herşeyi
Yüreğinden sonsuza kadar çıkar beni
Kor gibi yanan ateş sarmış bedenimi
Ben gibi seven yok ki seni aptal gibi
Yak bütün geri kalan herşeyi
Yüreğinden sonsuza kadar çıkar beni
Kor gibi yanan ateş sarmış bedenimi
Ben gibi seven yok ki seni aptal gibi

Comme un idiot

Ton cœur a oublié de dire "amour"
Ta langue ne dit plus "aimer"
J'ai donné ma vie pour un regard
Je ne t'aimerai plus jamais
J'ai donné ma vie pour un sourire
Je ne reviendrai plus jamais
Brûle tout le reste
Enlève-moi à jamais de ton cœur
Un feu ardent me consume
Personne ne t'aime comme moi, comme un idiot
Ton cœur a oublié de dire "amour"
Ta langue ne dit plus "aimer"
J'ai donné ma vie pour un regard
Je ne t'aimerai plus jamais
J'ai donné ma vie pour un sourire
Je ne reviendrai plus jamais
Brûle tout le reste
Enlève-moi à jamais de ton cœur
Un feu ardent me consume
Personne ne t'aime comme moi, comme un idiot
Brûle tout le reste
Enlève-moi à jamais de ton cœur
Un feu ardent me consume
Personne ne t'aime comme moi, comme un idiot
Brûle tout le reste
Enlève-moi à jamais de ton cœur
Un feu ardent me consume
Personne ne t'aime comme moi, comme un idiot