Текст и перевод песни Ersan Erdura - Acılar Sürekli

Acılar Sürekli

Seni anmak acı olsa bile
Anılmaya değen tek sen varsın
Beni unutmuş olsan bile
Bırak kalbimi seni ansın, ağlasın
Gördüğüm en güzel rüya sendin
Tüm rüyalar gibi birden bittin
Görmesem bile bir daha artık seni
Ümitle beklerim dönmeni
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Kör bir kuş bile ümitsiz yaşayamaz
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Bu sevgim benim cevapsız kalamaz
Seni anmak acı olsa bile
Anılmaya değen tek sen varsın
Beni unutmuş olsan bile
Bırak kalbimi seni ansın, ağlasın
Gördüğüm en güzel rüya sendin
Tüm rüyalar gibi birden bittin
Görmesem bile bir daha artık seni
Ümitle beklerim dönmeni
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Kör bir kuş bile ümitsiz yaşayamaz
Duman ışığı saklayamaz
Acılar sürekli olamaz
Bu sevgim benim cevapsız kalamaz

Les douleurs sont continuelles

Même s'il est douloureux de me souvenir de toi
Tu es la seule qui mérite d'être rappelée
Même si tu m'as oublié
Laisse mon cœur se souvenir de toi et pleurer
Tu étais le plus beau rêve que j'aie vu
Comme tous les rêves, tu as soudainement pris fin
Même si je ne te vois plus
J'espère ton retour
La fumée ne peut pas cacher la lumière
Les douleurs ne peuvent pas être éternelles
Même un oiseau aveugle ne peut pas vivre sans espoir
La fumée ne peut pas cacher la lumière
Les douleurs ne peuvent pas être éternelles
Mon amour ne peut pas rester sans réponse
Même s'il est douloureux de me souvenir de toi
Tu es la seule qui mérite d'être rappelée
Même si tu m'as oublié
Laisse mon cœur se souvenir de toi et pleurer
Tu étais le plus beau rêve que j'aie vu
Comme tous les rêves, tu as soudainement pris fin
Même si je ne te vois plus
J'espère ton retour
La fumée ne peut pas cacher la lumière
Les douleurs ne peuvent pas être éternelles
Même un oiseau aveugle ne peut pas vivre sans espoir
La fumée ne peut pas cacher la lumière
Les douleurs ne peuvent pas être éternelles
Mon amour ne peut pas rester sans réponse