Текст и перевод песни Ersan Erdura - Yasak Aşk

Yasak Aşk

Öyle bir aşk yaşadım ki
Ne başladı ne de bitti
Aramızda her şey gizli
Ne duyuldu ne söylendi

Bir çıkar yol bulamadık
Söylenene aldırmadık
Zincirleri kıramadık
Yasak aşktan kaçamadık

Ne yasaktır ne de gizli
Gönlümüzün zenginliği
Eğer varsa biraz sevgi
Yollarımız birleşmeli

Yasak aşkın bu çilesi
Çözüldükçe sardı bizi
İlk gününden düğümledi
Gizli kalan sevgimizi

Aşkta öyle bir sır var ki
Ne güzeli ne çirkini
Ne fakiri ne zengini
Onda bulduk kendimizi

Bir çıkar yol bulamadık
Söylenene aldırmadık
Zincirleri kıramadık
Yasak aşktan kaçamadık

Ne yasaktır ne de gizli
Gönlümüzün zenginliği
Eğer varsa biraz sevgi
Yollarımız birleşmeli

Yasak aşkın bu çilesi
Çözüldükçe sardı bizi
İlk gününden düğümledi
Gizli kalan sevgimizi

Forbidden Love

I had such a love
It neither began nor ended
Everything between us was secret
It was neither heard nor spoken

We could not find a way out
We ignored the gossip
We could not break the chains
We could not escape our forbidden love

It is neither forbidden nor secret
It is the richness of our hearts
If there is a little love
Our paths must unite

This ordeal of forbidden love
As it is solved, it envelops us
From the first day, it has knotted
Our hidden love

There is such a secret in love
Neither beautiful nor ugly
Neither poor nor rich
In it, we have found ourselves

We could not find a way out
We ignored the gossip
We could not break the chains
We could not escape our forbidden love

It is neither forbidden nor secret
It is the richness of our hearts
If there is a little love
Our paths must unite

This ordeal of forbidden love
As it is solved, it envelops us
From the first day, it has knotted
Our hidden love