Текст и перевод песни Ersan Erdura - Çocuk Gözler

Çocuk Gözler

Sessiz durur önümde resmin
Bakar bana gözlerin
Işık arar gecede resmin
Umut verir gözlerin

O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan

Hep içimde saklasam
O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan

Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam

İşte resmin önümde sessiz, sessiz
Resmin duruyor
Renksiz geçen geceye
Sensiz resmin renkler veriyor

O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam
O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam
O bakışın senin
Bayramlık gözlerinin
Çocuk gibi bakan
Güneş gibi yakan
Hep içimde saklasam

Детские глаза

Безмолвно стоит передо мной твой портрет,
Смотрят на меня твои глаза.
Ищет свет в ночи твой портрет,
Дарят надежду твои глаза.

Этот твой взгляд,
Твоих праздничных глаз,
Словно ребенок смотрит,
Словно солнце жжет.

Если бы мог сохранить его в себе навсегда,
Этот твой взгляд,
Твоих праздничных глаз,
Словно ребенок смотрит,

Словно солнце жжет.
Если бы мог сохранить его в себе навсегда.

Вот твой портрет передо мной, безмолвно, безмолвно,
Портрет стоит,
В бесцветную ночь,
Без тебя портрет дарит краски.

Этот твой взгляд,
Твоих праздничных глаз,
Словно ребенок смотрит,
Словно солнце жжет.
Если бы мог сохранить его в себе навсегда,
Этот твой взгляд,
Твоих праздничных глаз,
Словно ребенок смотрит,
Словно солнце жжет.
Если бы мог сохранить его в себе навсегда,
Этот твой взгляд,
Твоих праздничных глаз,
Словно ребенок смотрит,
Словно солнце жжет.
Если бы мог сохранить его в себе навсегда.