Текст и перевод песни Ersay Üner - Tatlım Tatlım

Tatlım Tatlım

Bitti,
Sanırım zor toplanırız bu defa
Belki,
İyi gelecektir ikimize bu veda
Oysa,
Ne hayaller kuruldu aşkla
Kaç fırtına duruldu
Her şey bir anda unutuldu mu?
Bu mu?
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın
Bitti,
Sanırım zor toplanırız bu defa
Belki,
İyi gelecektir ikimize bu veda
Oysa,
Ne hayaller kuruldu aşkla
Kaç fırtına duruldu
Her şey bir anda unutuldu mu?
Bu mu?
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın
Ah, tatlım
Tatlım tatlım
Bak ne yaptın?
Yırtıp attın, sayfa sayfa dağıttın
Yetmedi yaktın
Haybeden bir gerçeküstü aşktın

Ma chérie, ma chérie

C’est fini,
Je pense que nous aurons du mal à nous remettre cette fois-ci
Peut-être,
Cette séparation sera bonne pour nous deux
Alors que,
Combien de rêves nous avons faits avec amour
Combien de tempêtes nous avons surmontées
Tout est-il oublié en un instant ?
Est-ce ça ?
Oh, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Regarde ce que tu as fait ?
Tu as déchiré, tu as dispersé page après page
Ce n’était pas assez, tu as brûlé
Un amour surréaliste gaspillé
Oh, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Regarde ce que tu as fait ?
Tu as déchiré, tu as dispersé page après page
Ce n’était pas assez, tu as brûlé
Un amour surréaliste gaspillé
C’est fini,
Je pense que nous aurons du mal à nous remettre cette fois-ci
Peut-être,
Cette séparation sera bonne pour nous deux
Alors que,
Combien de rêves nous avons faits avec amour
Combien de tempêtes nous avons surmontées
Tout est-il oublié en un instant ?
Est-ce ça ?
Oh, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Regarde ce que tu as fait ?
Tu as déchiré, tu as dispersé page après page
Ce n’était pas assez, tu as brûlé
Un amour surréaliste gaspillé
Oh, ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Regarde ce que tu as fait ?
Tu as déchiré, tu as dispersé page après page
Ce n’était pas assez, tu as brûlé
Un amour surréaliste gaspillé