Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Afrika

Afrika

Letztes Jahr war ich in Afrika
Im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da?
Den Strohhut am Kopf und an Bord die Kamera
Currywurstzombies, jetzt sans nah!

Ist der Massa gut bei Kassa
Fliegt Erst-Klassa nach Mombassa er
Und es naht der Otto, der Safarigringo
Sein Gesicht war rosa wie ein Flamingo

Und es fragt seine Frau ihren Freizeittarzan
"Sag mal, wer malt denn die Neger so schwarz an?"
Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
Fliegt Erst-Klassa nach Mombassa er
Afrika, Afrika...

Heute fahrn wir Neger schauen, das wird ein Trara - hu!
Das Hotel ist sehr feudal
Mit Swimmingpool, ein Drei-Sterne-Kral
Den ganzen Morgen zog der flotte Ottl

In der Bar im hotel wie ein Trottel an der botel
Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
Fliegt Erst-Klassa nach Mombassa er
Am Nachmittag wird er zum Großwildjäger

Und ein Pavian zum Bettvorleger
In der Nacht träumt er von einer Vodoo-Mutti
Mit Riesentitti aus Djibouti
Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa

Fliegt Erst-Klassa nach Mombassa er
Afrika, Afrika...
Heute fahrn wir Neger schauen, das wird ein Trara - hu!

Da sah er zehn kleine Negerlein
Mit geschwollenen Bäuchen, also muß das sein?
Der Ober schenkt ihm einen Cocktail ein
Da fällt eines um und es waren nunmehr neun
Das hat dem Otti den Urlaub vergällt

Tja, das ist der Reiz der dritten Welt!
Tja: Ist der Massa gut bei Kassa
Fliegt Erst-Klassa nach Mombassa er
Afrika, Afrika...

Heute fahrn wir Neger schauen, das wird ein Trara - hu!
Afrika, Afrika...
Heute fahrn wir Neger schauen, das wird ein Trara!
Afrika, Afrika...
Heute fahrn wir Neger schauen, das wird ein Trara!

Африка

В прошлом году я был в Африке,
В джунглях было темно, но что я увидел?
Соломенную шляпу на голове и камеру наперевес
Зомби с карривурстом, берегитесь!

Если у хозяина водятся деньги,
Он первым классом летит в Момбасу,
И приближается Отто, любитель сафари,
Его лицо розовое, как фламинго.

И его жена спрашивает своего врача:
"Скажи, а кто раскрашивает негров в черный цвет?"
Ха! Если у хозяина водятся деньги,
Он первым классом летит в Момбасу,
Африка, Африка...

Сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!
Отель очень фешенебельный,
С бассейном, трехзвездочный рай.
Всё утро бойкий Отто провел

В баре отеля, как пьяница у бутылки.
Ха! Если у хозяина водятся деньги,
Он первым классом летит в Момбасу,
Днем он становится охотником на крупную дичь,

А павиан - прикроватным ковриком.
Ночью ему снится жрица вуду
С огромными сиськами из Джибути.
Ха! Если у хозяина водятся деньги,

Он первым классом летит в Момбасу,
Африка, Африка...
Сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!

Тут он увидел десять маленьких негритят
С раздутыми животами, неужели так и должно быть?
Официант налил ему коктейль,
Один упал, и их осталось девять.
Это испортило Отто весь отпуск,

Вот прелести стран третьего мира!
Ха! Если у хозяина водятся деньги,
Он первым классом летит в Момбасу,
Африка, Африка...

Сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!
Африка, Африка...
Сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело!
Африка, Африка...
Сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело!