Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Amore Romantica

Amore Romantica

Du warst fÜr mich die funzel
Im dunkel, du warst mein licht
Warst gÄnzlich ohne runzel
Doch das bist du heute nicht.

Warst wie regen in der wÜste
Das rettend kÜhle nass
Du warst fÜr mich die ergÄnzung
Wie der senf zum leberkas.

Ref:
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Wir bleiben fÜr immer beisa-a-a-a-a-mmen
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Zum schluss bricht alles zusammen.

Ohne dich - da war ich gar nichts
Wie eine wurzel ohne baum
Wie eine filzlaus ohne schamhaar
Wie ein bierkrug ohne schaum.

Uns're herzen schrien feuer
Und brannten lichterloh
Ich brauchte dich genau so
Wie das papier am klo.

Ref:
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Wir bleiben fÜr immer beisa-a-a-a-a-mmen
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Zum schluss bricht alles zusammen.

Oh du - dududududu
Du und ich, wir beide
Wir brauchen uns - ha ha ha!

Zu meinem sarg bist du der nagel
Du bist mein stein des sisyphus
Du bist mein schwert des damokles
Zu dem ich aufschau'n muss.

Ich brauch' dich wie den fusspilz
Der auf der zehe spriesst
Wie das besagte gurkerl
Das man sich ins knie reinschiesst.

Ref:
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Wir bleiben fÜr immer beisa-a-a-a-a-mmen
Amore romantica
Zwei herzen steh'n in flammen
Amore romantica
Zum schluss bricht alles zusammen.

Amore Romantica

You were the twinkle
In the darkness, you were my light
You were entirely without wrinkles
But that is not what you are today.

You were like rain in the desert
The saving, cool wetness
You were the complement to me
Like mustard to the pork shank.

Ref:
Amore romantica
Two hearts are ablaze
Amore romantica
We will stay together forever
Amore romantica
Two hearts are ablaze
Amore romantica
In the end, everything falls apart.

Without you - I was nothing at all
Like a root without a tree
Like a pubic louse without pubic hair
Like a beer mug without foam.

Our hearts cried fire
And burned brightly
I needed you exactly as
The toilet paper in the restroom.

Ref:
Amore romantica
Two hearts are ablaze
Amore romantica
We will stay together forever
Amore romantica
Two hearts are ablaze
Amore romantica
In the end, everything falls apart.

Oh you - youdoyoudoyoudo
You and I, we both
We need each other - ha ha ha!

You're the nail to my coffin
You're my Sisyphus's stone
You're my Sword of Damocles
Which I must look up to.

I need you like the athlete's foot
That sprouts on the toe
Like the aforementioned cucumber
That you shoot yourself in the knee.

Ref:
Amore romantica
Two hearts are ablaze
Amore romantica
We will stay together forever
Amore romantica
Two hearts are ablaze
Amore romantica
In the end, everything falls apart.