Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Auf der Nepperbahn

Auf der Nepperbahn

Auf der reeperbahn nachts um halb zehn
Sieht man dich vor den schaufenstern stehn.
In der herbertstreet, mit erregtem blut
Auf der reeperbahn nachts um halb zehn!

Auf der reeperbahn nachts um halb elf
In der peep-show heisst's: "do it yourself."
Doch da zierst du dich und genierst du dich
Und kurz darauf ist es halb zwÖlf.

Auf der reeperbahn nachts um halb eins
Ob du mÄdel hast oder auch zehn
Ist dir scheissegal suchst dir ein lokal
Und bestellst dir ein bier bei madleine!

Auf der reeperbahn nachts um halb zwei
Kommt ein rocker am tresen vorbei.
Der massiert dich kurz mit der eisenwurz
Und dein anzug ist nicht mehr ganz neu!

Auf der reeperbahn nachts um halb drei
LÄuft dasselbe wie um halb zwei:
Und schon wieder kracht's um halb drei des nacht's
Denn der rocker kam nochmals vorbei!

Auf der reeperbahn nachts um halb vier
Bestellst du dein zwanzigstes bier.
Obwohl du nur mehr lallst schon vom hocker fallst
GefÄllt es dir irgendwie hier!

Auf der reeperbahn nachts um halb fÜnf
Ob du schuh anhast oder nur strÜmpf'
Triffst du eine frau, die genauso blau
Auf der reeperbahn nachts um halb fÜnf!

Auf der reeperbahn nachts um halb sechs
Gibst du ihr deine letzten zwei schecks
Ruinierst du dich, infizierst du dich
Auf der reeperbahn nachts um halb sechs!

Auf der reeperbahn morgens um zehn
Sieht man dich auf auf allen vieren heimwÄrts geh'n
Du ziehst resÜmee und du lallst: "okay"
Aber irgendwie war's trotzdem schÖn!

Auf der reeperbahn
Auf der reeperbahn morgens um zehn!

Sur la Reeperbahn

Sur la Reeperbahn, à dix heures et demie du soir
Je te vois devant les vitrines, tu es là.
Dans la Herbertstraße, le sang bat fort
Sur la Reeperbahn, à dix heures et demie du soir !

Sur la Reeperbahn, à dix heures et demie
Dans le peep-show, on dit "fais-le toi-même".
Mais tu hésites, tu es gênée
Et bientôt il sera minuit.

Sur la Reeperbahn, à une heure et demie du matin
Que tu aies une fille ou dix
Cela ne te dérange pas, tu cherches un endroit
Et tu commandes une bière chez Madeleine !

Sur la Reeperbahn, à deux heures et demie du matin
Un motard passe près du comptoir.
Il te masse brièvement avec de la consoude
Et ton costume n'est plus tout neuf !

Sur la Reeperbahn, à trois heures et demie du matin
C'est la même chose qu'à deux heures et demie :
Et encore une fois, ça craque à trois heures et demie du matin
Parce que le motard est passé à nouveau !

Sur la Reeperbahn, à quatre heures et demie du matin
Tu commandes ta vingtième bière.
Même si tu ne fais que bégayer, tu es déjà en train de tomber
C'est étrangement agréable ici !

Sur la Reeperbahn, à quatre heures et demie du matin
Que tu aies des chaussures ou juste des bas
Tu rencontres une femme qui est aussi ivre
Sur la Reeperbahn, à quatre heures et demie du matin !

Sur la Reeperbahn, à cinq heures et demie du matin
Tu lui donnes tes deux derniers chèques
Tu te ruines, tu te contamines
Sur la Reeperbahn, à cinq heures et demie du matin !

Sur la Reeperbahn, à dix heures du matin
On te voit ramper à quatre pattes vers la maison
Tu fais le bilan et tu bégaies "d'accord"
Mais en fin de compte, c'était quand même bien !

Sur la Reeperbahn
Sur la Reeperbahn, à dix heures du matin !