Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Bongo Boy

Bongo Boy

I'm the Bongo-Boy

Ich entstieg dem Mutterlaib, als Knabe jung und stramm,

I emerged from my mother's womb, a young and strong boy,

Zupfte an der Nabelschnur - Dung Dung didlidum bamm

Plucked at my umbilical cord - Dung Dung didlidum bamm

Die Hebamm' schrie: "ein Groovegenie, ein Meister ist geborn!"

The midwife cried: "a groove genius, a master is born!"

Ich sagte: "Yes, my darling" und klatschte mit den Ohrn

I said: "Yes, my darling" and clapped my ears

Dann kroch ich in die Küche, magisch war der Trieb.

Then I crawled into the kitchen, magical was the urge.

Ich griff mir mutter's Nudelholz und holte aus zum Hieb.

I grabbed my mother's rolling pin and cut out to the beat.

Ich schlug auf alle Töpfe, zerstörte das Geschirr.

I beat on all the pots, destroyed the dishes.

Wenn Mutter frag: "was hat mein Sohn?" dann sagte ich zu ihr:

When my mother asked: "what's wrong with my son?" then I said to her:

Chorous:

I'm the Bongo-Boy,

Wenn ich trommle fliegt dass Heu.

When I drum, the hay flies.

Im the Bongo-Boy

I'm the Bongo-Boy,

Und ich fühl' mich gut dabei.

And I feel good about it.

I'm the Bongo-Boy,

Siblidublidudlidubabm

I'm the Bongo-Boy,

Jawohl, die Post geht ab.

Yes, the mail goes out.

Ich groovte durch die Kindheit, dann kam die Pubertät,

I grooved through childhood, then came puberty,

Die Mädls waren scharf auf mich, vor allem Margarett.

The girls were hot for me, especially Margarett.

Sie stieg aus ihrem Höschen, Mama war nicht da,

She got out of her panties, Mom wasn't there,

Da sah ich ihre Bongos und der Fall war klar.

Then I saw her bongos and the case was clear.

Chorous:

I'm the Bongo-Boy,

Wenn ich trommle fliegt dass Heu.

When I drum, the hay flies.

Im the Bongo-Boy

I'm the Bongo-Boy,

Und ich fühl' mich gut dabei.

And I feel good about it.

I'm the Bongo-Boy,

Siblidublidudlidubabm

I'm the Bongo-Boy,

Jawohl, die Post geht ab.

Yes, the mail goes out.

Ich gehe eines Tages für immer von der Welt,

I will leave this world one day forever,

Dann gibt es auch im Jenseits keinen der mich hält

Then there will be no one in the afterlife who can hold me

Ich borg mir aus der Nachbarsgruft zwei schinkelsknochen aus.

I'll borrow two shin bones from the neighbor's grave.

Am Friedhof ist dann Partytime – ich lass die Sau heraus...

At the cemetery there will be party time - I'll let it all hang out...

Shake that Bones!

Shake those bones!

Chorous:

I'm the Bongo-Boy,

Wenn ich trommle fliegt dass Heu.

When I drum, the hay flies.

Im the Bongo-Boy

I'm the Bongo-Boy,

Und ich fühl' mich gut dabei.

And I feel good about it.

I'm the Bongo-Boy,

Siblidublidudlidubabm

I'm the Bongo-Boy,

Jawohl, die Post geht ab.

Yes, the mail goes out.

Оцените перевод

Авторы: Thomas Spitzer

Альбом

Im Himmel ist die Hölle los!

дата релиза

25-08-1997

1 Guten Morgen
2 Das Leben das ist kurz
3 Ja ja der Alkohol
4 Wo ist die Kohle
5 David & Goliath
6 Möpse
7 Gebot ( Begehren)
8 Tanzen
9 Der Teufel
10 A Jodler und a Stromgitarr'
11 Konkurs
12 Gebot (Stehlen)
13 Bongo Boy
14 Die Russen kommen
15 Schau Wie's Schneit
16 Gebot (Töten)
17 Blöd
18 Im Himmel ist die Hölle los
19 Elftes Gebot

Еще альбомы