Текст и перевод песни Erste Allgemeine Verunsicherung - Bongo Boy

Bongo Boy

Парень с бонго

I'm the Bongo-Boy

Я - парень с бонго

Ich entstieg dem Mutterlaib, als Knabe jung und stramm,

Я появился на свет - мальчик, юный и крепкий,

Zupfte an der Nabelschnur - Dung Dung didlidum bamm

Дергал за пуповину - дун-дун, дилидум-бам!

Die Hebamm' schrie: "ein Groovegenie, ein Meister ist geborn!"

Акушерка кричала: "Гений грува родился, мастер!"

Ich sagte: "Yes, my darling" und klatschte mit den Ohrn

Я сказал: "Да, моя дорогая", - и хлопнул ушами.

Dann kroch ich in die Küche, magisch war der Trieb.

Потом я пополз на кухню, инстинкт манил меня.

Ich griff mir mutter's Nudelholz und holte aus zum Hieb.

Я схватил мамину скалку и замахнулся для удара.

Ich schlug auf alle Töpfe, zerstörte das Geschirr.

Я колотил по всем кастрюлям, разбил посуду.

Wenn Mutter frag: "was hat mein Sohn?" dann sagte ich zu ihr:

Когда мама спросила: "Что с моим сыном?", я ответил ей:

Chorous:

Припев:

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Wenn ich trommle fliegt dass Heu.

Когда я играю, сено летит во все стороны.

Im the Bongo-Boy

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Und ich fühl' mich gut dabei.

И мне это нравится.

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Siblidublidudlidubabm

Сиблидублидудлидубам!

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Jawohl, die Post geht ab.

Да, вечеринка начинается!

Ich groovte durch die Kindheit, dann kam die Pubertät,

Я прошел через детство, наступила юность,

Die Mädls waren scharf auf mich, vor allem Margarett.

Девчонки были без ума от меня, особенно Маргарет.

Sie stieg aus ihrem Höschen, Mama war nicht da,

Она сняла свои трусики, мамы не было дома,

Da sah ich ihre Bongos und der Fall war klar.

Тут я увидел ее бонго, и все стало ясно.

Chorous:

Припев:

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Wenn ich trommle fliegt dass Heu.

Когда я играю, сено летит во все стороны.

Im the Bongo-Boy

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Und ich fühl' mich gut dabei.

И мне это нравится.

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Siblidublidudlidubabm

Сиблидублидудлидубам!

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Jawohl, die Post geht ab.

Да, вечеринка начинается!

Ich gehe eines Tages für immer von der Welt,

Однажды я навсегда покину этот мир,

Dann gibt es auch im Jenseits keinen der mich hält

Но и на том свете меня никто не остановит.

Ich borg mir aus der Nachbarsgruft zwei schinkelsknochen aus.

Я позаимствую у соседа по могиле пару берцовых костей,

Am Friedhof ist dann Partytime – ich lass die Sau heraus...

На кладбище начнется вечеринка - я устрою жару...

Shake that Bones!

Встряхни костями!

Chorous:

Припев:

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Wenn ich trommle fliegt dass Heu.

Когда я играю, сено летит во все стороны.

Im the Bongo-Boy

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Und ich fühl' mich gut dabei.

И мне это нравится.

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Siblidublidudlidubabm

Сиблидублидудлидубам!

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

I'm the Bongo-Boy,

Я - парень с бонго,

Jawohl, die Post geht ab.

Да, вечеринка начинается!

Оцените перевод

Авторы: Thomas Spitzer

Альбом

Im Himmel ist die Hölle los!

дата релиза

25-08-1997

1 Guten Morgen
2 Das Leben das ist kurz
3 Ja ja der Alkohol
4 Wo ist die Kohle
5 David & Goliath
6 Möpse
7 Gebot ( Begehren)
8 Tanzen
9 Der Teufel
10 A Jodler und a Stromgitarr'
11 Konkurs
12 Gebot (Stehlen)
13 Bongo Boy
14 Die Russen kommen
15 Schau Wie's Schneit
16 Gebot (Töten)
17 Blöd
18 Im Himmel ist die Hölle los
19 Elftes Gebot

Еще альбомы